"منذ ساعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il y a une heure
• depuis une heure
• y a environ une heure

Il était dans son compartiment il y a une heure mais il n'est plus là.
لقد كان في خيمته منذ ساعه لكنه أختفى الان

il y a une heure, et là, je l'ai dit tout haut.
كان هذا منذ ساعه ولا استطيع تصديق هذا حتى الأن

il y a une heure à peu près. Merci, monsieur l'agent. Quand serez-vous là ?
منذ ساعه نقدر ذلك , متى يمكن للموظف أن يأتي هنا ؟ أجل , 2087 طريق فارمديل أيد

Parce qu'il est 10 h, je suis là depuis une heure, personne s'est assis sur mes genoux.
لأنها العاشرة الآن وأنا على هذا الكرسي منذ ساعه وما من مدير آخر أتى وجلس في حضني

T'as pas envoyé de sms depuis une heure.
فانتي لم ترسلي اي رسالة نصية منذ ساعه

Je dois aller me faire prendre les mesures pour mon gilet. Amada ? Mlle Juarez est partie il y a environ une heure.
سأنزل وابحث لنفسى على قميص اماندا لقد رحلت منذ ساعه

Nous venons juste de trouver l'origine de l'intrusion il y a une heure.
لقد إكتشفنا أمر الأقتحام بأنفسنا منذ ساعه

Vous étiez censé nous retrouver à votre appartement il y a une heure - Vous n'y étiez pas
كان من المفترض أن تقابلنا منذ ساعه بشقتك

Il était retenu prisonnier par le gouvernement il y a une heure encore.
لقد كان محتجزاً من قبل الحكومه منذ ساعه مضت

Nous avons assisté à tout un spectacle il y a une heure quand 40 C-17 ont décollé de cette base.
كان يوجد مشهد ملىء بالأحداث منذ ساعه مضت حيث انطلق 40 جندي من تلك القاعده

Norman Castonmeyer s'est tiré une balle il y a une heure.
سير نورمان كاستونماير أطلق النار على نفسه منذ ساعه مضت

Hank. Deux urgentistes ont été tués il y a une heure.
اثنين من المسعفين قتلو منذ ساعه

Nous devions nous retrouver il y a une heure, et Carter ne répond a aucun de mes appels.
- آسف كنا من المفترض ان نتقابل منذ ساعه وكارتر لا يجيب على اي من اتصالاتي

Le HPD l'a emmené il y a une heure, mais ils ne l'ont pas encore inculpé.
"مركز اضطراب الشخصية الهستيري" أخدوه منذ ساعه ولكنهم لم يعالجوه حتى الأن

C'est bon. J'ai inspecté le chalet, il y a une heure.
أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه

- J'appelle son cell depuis une heure. - Elle ne répond pas.
أتصل بجوالها منذ ساعه لكنها لا تجيب

Non, bien sur que non. Ernie est dans son lit depuis une heure.
لا ، بالطبع ليس ، إن "إرين" في سريرها منذ ساعه

Je t'appelle depuis une heure !
أناديك منذ ساعه

- Tu l'as depuis une heure.
لقد أعطيتك إياه منذ ساعه مضت

Nate dort depuis une heure.
نيت" نائم منذ" ساعه

Elle est au lit depuis une heure.
إنها نائمه فى السرير منذ ساعه, يا (هارولد)َ

Il y a environ une heure, j'ai trouvé mon ticket de retour.
منذ ساعه, وجدت تذكرتي لأرض الأحياء