"منزوعة الكافيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déca
• décaféiné
• décaféinés
• sans caféine

Et pour mon ami au pied léger... je vous conseille de rester au déca.
والآن، صديقي ذو القدم السريعة الأفضل أن تذهب للقهوة منزوعة الكافيين

T'emballe pas. Il ne nous ont mis que du déca.
لا تتحمسي كثيراً حزموها لنا منزوعة الكافيين بالخطأ

Seulement si je connaissais la différence entre un demi café déca et un lait écrémé.
فقط إذا عرفت الفرق بين القهوة منزوعة الكافيين والقهوة بالحليب منزوعة الدسم

Voilà un décaféiné, triple-shot, légèrement latté pour Carmen
وفيما يلي قهوة منزوعة الكافيين الثلاثي ، لاتيه لكارمن

Je peux te donner quelque chose à boire ? J'ai du décaféiné.
هل هناك اي شي استطيع ان اجلبه لك لدي قهوة منزوعة الكافيين

On peut avoir un déca ?
هل يمكننا الحصول على قهوة منزوعة الكافيين أكثر من هنا؟

Un café au lait. Et pas question de me filer du déca.
قهوة بالحليب والأفضل ألا تحضرها منزوعة الكافيين

Lumières éteintes, beaucoup de déca.
أغلقي الأنوار، وأعطهم مشروبات منزوعة الكافيين.

C'est pas un déca et il est délicieux.
ولكن هذه قهوة سيدامو الإثيوبية وهي ليسة منزوعة الكافيين ولذيذة أيضًا

Non, trop banal. C'est toujours mieux qu'un déca, trop sinistre.
على الاقل افضل من القهوة منزوعة الكافيين إنها فظيعه

Latte, espresso, cappuccino, déca ? - Juste un café. - D'accord.
لاتيه، اسبريسو، كابتشينو، قهوة منزوعة الكافيين المعتاد؟

Vous êtes la seule dans l'équipe à boire du déca.
أعتقد أنك الوحيدة في الفريق التي تشرب قهوة منزوعة الكافيين

C'est du déca ?
هل تِلك القهوة منزوعة الكافيين ؟

J'espère que ce n'est pas du déca.
آمل ألا تكون هذه قهوة منزوعة الكافيين

Je veux un cappuccino, semi décaféiné, avec lait de soja et grains de café noir, au caramel.
اريد شراب غراندي ، ثلاثة بدون دسم واريد قهوة منزوعة الكافيين حليب صويا ، مع رقرائق محمصة فرنسية كابتشينو الكرامييل

-Je vais me resservir et je te ramène un décaféiné.
سوف أعيد تعبئة الكوب وسأحضر لك بعض القهوة منزوعة الكافيين

Il est temps de leur donner du décaféiné.
حان الوقت لتبديل تلك الى قهوة منزوعة الكافيين . يا الهي

Non, le décaféiné. Là.
لا, لا, القهوة منزوعة الكافيين, بالأعلى هناك

Un café décaféiné serait bien.
لاتيه قهوة منزوعة الكافيين سيكون رائع

donc un moyen latte avec lait de soja, pas de mousse, 2 décaféinés avec du lait demi-écrémé,
حتى واحد القطبية نصف اتيه مع الصويا و لا رغوة. اثنين قهوة منزوعة الكافيين الحليب العادي.

Mais les rouges sont sans caféine, pour mieux dormir.
لكن العلب الحمراء منزوعة الكافيين لذا يمكنك النوم بشكلٍ أفضل