| Thomas Mensah a été choisi comme juge ad hoc par le Bangladesh et Bernard Oxman a été choisi comme juge ad hoc par le Myanmar. | UN | واختارت بنغلاديش توماس منساه قاضيا مخصصا، واختارت ميانمار برنارد أوكسمان قاضيا مخصصا. |
| M. Thomas Mensah a été désigné juge ad hoc par le Bangladesh et M. Bernard Oxman a été désigné juge ad hoc par le Myanmar. | UN | فاختارت بنغلاديش توماس منساه قاضيا مخصصا، واختارت ميانمار برنارد أوكسمان قاضيا مخصصا. |
| Un autre fait nouveau important à noter dans la quête de la communauté internationale en vue d'appliquer l'état de droit dans les relations maritimes entre États a été l'achèvement heureux de la phase d'organisation judiciaire réalisée par le Tribunal international du droit de la mer en dépit du fait qu'il fonctionne avec un budget modeste et des effectifs réduits sous la direction de son Président, M. Thomas Mensah. | UN | ثمة حدث هام آخر هو أن سعي المجتمع الدولي إلى تطبيــق قــواعد القانون في العلاقات بين الدول في الشؤون البحرية، كان استكمالا ناجحا من جانب المحكمة الدولية لقانون البحار، لمرحلتها التنظيمية القضائية على الرغم من أنها تعمل في حدود ميزانية متواضعة وعدد ضئيل من الموظفين تحت رئاسة السيد توماس منساه. |
| M. Awuno Komlan Mensah | UN | السيد أيونو كوملان منساه |
| M. Larsey Mensah | UN | السيد لارسن منساه |
| Après que M. Pinto a choisi de renoncer à ses fonctions, le Président du Tribunal a nommé, le 21 juin 2013, Thomas Mensah (Ghana) membre et président du tribunal arbitral. | UN | وبعد أن قرر السيد بينتو التنحي، عيّن رئيس المحكمة توماس منساه (غانا) عضوا في محكمة التحكيم ورئيسا لها في 21 حزيران/يونيه 2013. |
| Le tribunal arbitral est désormais composé comme suit : Rüdiger Wolfrum (Allemagne), président; Thomas Mensah (Ghana), Pemmararaju Sreenivasa Rao (Inde), Ivan Shearer (Australie) et Jean-Pierre Cot (France). | UN | وتتألف الآن محكمة التحكيم من روديغر فلفروم (ألمانيا)، رئيسا، وتوماس منساه (غانا) وبيماراجو سرينيفاسا راو (الهند) وإيفان شيرر (أستراليا) وجان - بيير كو (فرنسا). |
| Mme Mensah (Union interparlementaire) (parle en anglais) : Je prends la parole cet après-midi au nom de l'Union interparlementaire (UIP), l'organisation mondiale des parlements. | UN | السيدة منساه (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلمت بالانكليزية): أتكلم عصر هذا اليوم باسم الاتحاد البرلماني الدولي، المنظمة العالمية للبرلمانات. |
| Mme Mensah (Namibie) (parle en anglais) : Il y a cinq ans, au Caire, les dirigeants du monde entier se sont réunis dans la capitale de l'Égypte, pour se pencher sur les problèmes de la population et du développement. | UN | السيدة منساه )ناميبيا( )تكلمت بالانكليزية(: قبل نصف عقد من الزمان، اجتمع قادة العالم في القاهرة، عاصمة مصر، للتصدي لتحديات السكان والتنمية. |
| Président : Mensah | UN | الرئيس: منساه |
| M. Mensah (Tribunal international du droit de la mer) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais tout d'abord exprimer la sincère reconnaissance du Tribunal international du droit de la mer pour cette occasion de prendre la parole à l'Assemblée générale dans le cadre de son examen de l'important point de l'ordre du jour intitulé «Les océans et le droit de la mer ». | UN | السيد منساه )المحكمة الدولية لقانون البحار( )ترجمة شفوية عـــن الانكليزية(: أود أولا وقبل كل شيء أن أعرب باسم المحكمة الدولية لقانون البحار، عن خالص تقديري لهذه الفرصة المتاحة لي لمخاطبة الجمعية العامة في سياق نظرها هذه الدورة في البند الهام من بنود جدول اﻷعمال، المعنون " المحيطات وقانون البحار " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 