ويكيبيديا

    "منسق فريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Coordonnateur du Groupe
        
    • Coordonnateur de l'Équipe
        
    • du Coordonnateur de la Liste
        
    • la Coordonnatrice du Groupe
        
    Elle a aussi appuyé le Coordonnateur du Groupe de contact sur l'article 7, en lui fournissant des informations et en l'aidant à élaborer des stratégies. UN كما دعمت الوحدة منسق فريق الاتصال المعني بالمادة 7، وذلك بتقديم المعلومات والمساعدة في وضع الاستراتيجيات.
    Elle a aussi appuyé le Coordonnateur du Groupe de contact sur l'article 7, en lui fournissant des informations et en l'aidant à élaborer des stratégies. UN كما دعمت الوحدة منسق فريق الاتصال المعني بالمادة 7، وذلك بتقديم المعلومات والمساعدة في وضع الاستراتيجيات.
    Le Coordonnateur du Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée a présenté le programme de travail du Groupe et répondu aux observations et aux questions des membres du Comité. UN وبعد ذلك، عرض منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا برنامج عمل الفريق وأجاب على تعليقات أعضاء اللجنة وأسئلتهم.
    J'ai par ailleurs choisi M. Lancaster pour exercer les fonctions de Coordonnateur du Groupe d'experts. UN كذلك قمت باختيار السيد لانكاستر لتولي منصب منسق فريق الخبراء.
    En tant que signataire de ces instruments, il s'est engagé à les appliquer et, pour ce faire, il a donné suite à la requête du Coordonnateur de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions concernant Al-Qaida et les Taliban. UN وفي هذا الصدد، واستجابة للتوصية الصادرة عن منسق فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المفروضة بشأن القاعدة والطالبان، اعتُبر هذان التنظيمان تنظيمين إرهابيين دوليين.
    Le Coordonnateur du Groupe d'experts sur le Soudan UN منسق فريق الخبراء المعني بالسودان المنشأ
    J'ai également désigné M. Mahtani Coordonnateur du Groupe d'experts. UN واخترتُ أيضا السيد ماهتاني ليضطلع بعمل منسق فريق الخبراء.
    Le Coordonnateur du Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée a ensuite présenté le programme de travail du Groupe et répondu aux observations et aux questions formulées par les membres du Comité. UN وقدم لاحقا منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا برنامج عمل الفريق ورد على تعليقات وأسئلة أعضاء اللجنة.
    Rapport final présenté par José Bengoa, Coordonnateur du Groupe spécial d'experts UN تقرير مرحلي مقدم من السيد خوسيه بينغوا، منسق فريق الخبراء المخصص
    Le Coordonnateur du Groupe de contact a de plus suggéré de mettre l'accent sur l'établissement de rapports de qualité. UN وعلاوة على ذلك، اقترح منسق فريق الاتصال التشديد على الجودة النوعية للتقارير.
    Coordonnateur du Groupe ayant participé aux négociations sur la Déclaration et le Programme d'action de Vienne à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 1993 UN منسق فريق العمل الذي ساعد في التفاوض بشأن إعلان وبرنامج عمل فيينا في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993
    À l'initiative du Coordonnateur du Groupe des PMA, un premier questionnaire sur le processus d'élaboration des PANA avait été distribué, à la vingtième session des organes subsidiaires, aux représentants des pays les moins avancés. UN وبموجب مبادرة اتخذها منسق فريق أقل البلدان نمواً، تم في الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين توزيع أول استبيان بشأن عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، على ممثلي أقل البلدان نمواً.
    8. Le Coordonnateur du Groupe spécial d'experts estime que les principes directeurs devraient aborder la lutte contre la pauvreté de façon globale. UN 8- يعتقد منسق فريق الخبراء المخصص أن المبادئ التوجيهية ينبغي أن تنتهج نهجاً كلياً إزاء مسألة الحد من الفقر.
    M. Francisco PRIETY, Coordonnateur du Groupe de négociation sur les services, Zone de libre—échange des Amériques, Chili. UN السيد فرانسيسكو بريتي، منسق فريق المفاوضات بشأن الخدمات، شيلي.
    Le Coordonnateur du Groupe d'experts sur la République centrafricaine créé UN منسق فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى
    J'ai par ailleurs nommé M. Raad Coordonnateur du Groupe d'experts. UN وقد كلفت السيد رعد بالاضطلاع بمهام منسق فريق الخبراء.
    Le Coordonnateur du Groupe d'experts a également pris part à ces consultations par vidéoconférence. UN وشارك أيضا منسق فريق الخبراء في المشاورات غير الرسمية عن طريق الحوار عبر الفيديو.
    J'ai également désigné M. Raad Coordonnateur du Groupe d'experts. UN وقد عينتُ السيد رعد أيضاً للاضطلاع بمهام منسق فريق الخبراء.
    Le Coordonnateur du Groupe d'experts sur le Soudan UN منسق فريق الخبراء المعني بالسودان المنشأ
    Le Coordonnateur de l'Équipe de défense UN منسق فريق الدفاع
    Pour améliorer l'assistance juridique que reçoivent les fonctionnaires et la manière dont ils sont représentés, les inspecteurs recommandent de renforcer le Bureau du Coordonnateur de la Liste des conseils. UN يوصي المفتشان، كخطوة أولى على طريق تعزيز توفر المشورة القانونية والتمثيل للموظفين، بتعزيز مكتب منسق فريق المستشارين.
    Lors de la séance informelle tenue le 26 novembre, la Coordonnatrice du Groupe d'experts a présenté au Comité le rapport d'activité établi par le Groupe, en date du 9 novembre 2012. UN واستمعت اللجنة في جلستها غير الرسمية المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى إحاطة قدمها منسق فريق الخبراء بشأن تقرير الفريق لمنتصف المدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد