"منشورات متكررة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• publications périodiques
• publications en série
• Dix périodiques
• overview
• publication en série
• série de publications sur

Les publications, périodiques et non périodiques, produites par la Commission sont les suivantes :
وأخذت أنشطة اللجنة شكل منشورات متكررة وغير متكررة تضمنت ما يلي:

Elles ont pris la forme de publications périodiques et non périodiques.
وتمثلت اﻷنشطة في إصدار منشورات متكررة وغير متكررة.

d. publications périodiques. JUNIC Directory (annuel);
د - منشورات متكررة - الدليل السنوي للجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام؛

ii) Autres publications en série telles que bulletins mensuels, annuaires, manuels statistiques et autres;
`2` منشورات متكررة أخرى مثل النشرات الشهرية والحوليات والأدلة الإحصائية وغيرها من الأدلة؛

ii) Autres publications en série telles que bulletins mensuels, annuaires, manuels statistiques et autres;
منشورات متكررة أخرى مثل النشرات الشهرية والحوليات والأدلة الإحصائية وغيرها من الأدلة؛

ii) Production de publications en série telles que la Bibliographie mensuelle et la publication hebdomadaire Serials Table of Content;
' 2` إنتاج منشورات متكررة من قبيل Monthly Bibliography والمطبوعة الأسبوعية Serials Table of Content؛

i) publications périodiques : Social Panorama of Latin America;
' ١` منشورات متكررة - الدراسة الاجتماعية الشاملة ﻷمريكا اللاتينية؛

En 1992, le programme d’information a surtout consisté à produire six publications périodiques paraissant à des intervalles divers.
٦٥ - في عام ١٩٩٢، كانت هناك ستة منشورات متكررة بدورية مختلفة التواتر، تشكل أساس برنامج المعلومات.

En outre, la production de cinq publications périodiques (études techniques et juridiques sur l’évolution des techniques spatiales et leurs applications économiques et sociales) a été reportée.
وباﻹضافة إلى ذلك، أرجئت خمسة منشورات متكررة تتناول إعداد الدراسات التقنية والقانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها الاقتصادية والاجتماعية.

Différées : de publications périodiques — deux études techniques et juridiques sur 6, relatives à l'évolution des techniques spatiales et leurs applications économiques et sociales.
تأجيل: منشورات متكررة - منشوران ضمن ٦ دراسات تقنية وقانونية بشــأن التطورات الجديــدة في مجــال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي.

9.42 Le montant prévu (89 400 dollars) doit servir à financer la réalisation de plusieurs publications périodiques et non périodiques dans le cadre du programme de travail.
٩-٢٤ تتصل الاحتياجات المخفضة وقدرها ٠٠٤ ٩٨ دولار بإصدار منشورات متكررة وغير متكررة متنوعة في إطار برنامج العمل.

2000-2001 : 15 000 utilisateurs du site téléchargent des publications périodiques
2000-2001: عدد مستخدمي الموقع على الإنترنت الذين يقومون بنقل منشورات متكررة: 000 15

i) publications en série : rapport sur les progrès accomplis sur la voie du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes;
' 1` منشورات متكررة: تقرير عن أوجه التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

i) Trois publications en série : rapport de la CESAO sur la mise en valeur des ressources en eau, No 1; examen des activités en faveur de la productivité et du développement durable, Nos 3 et 4;
' 1` ثلاثة منشورات متكررة: تقرير الإسكوا لتنمية المياه رقم 1؛ استعراض الإنتاجية وأنشطة التنمية المستدامة، رقم 3 و 4؛

i) publications en série. Bulletin d’information trimestriel sur la Convention;
' ١` منشورات متكررة: رسالة إخبارية فصلية بشأن اتفاقية مكافحة التصحر؛

i) publications en série. Quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique australe;
' ١` منشورات متكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في الجنوب اﻷفريقي؛

i) publications en série. Annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America;
' ١` منشورات متكررة - النشرة السنوية ﻹحصاءات اﻹسكان والبناء ﻷوروبا وأمريكا الشمالية؛

i) publications en série. Quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique australe;
' ١ ' منشورات متكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في الجنوب اﻷفريقي؛

i) Dix périodiques. Annuaire démographique (4 numéros); Notas de población (4 numéros); REDATAM Informa (2 numéros);
' ١` عشــرة منشورات متكررة - النشرة الديمغرافية )٤ أعداد(؛ ونشـرة شــروح سكانيــة )٤ أعداد(؛ ونشرة amrofni MATADER )عددان(؛

i) publications en série : overview of African Development; Priorité Afrique (résumé des travaux du Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique);
' ١ ' منشورات متكررة: استعراض عام للتنمية اﻷفريقية؛ أفريقيا ذات اﻷولوية )موجز أعمال فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية(؛

Les bureaux sous-régionaux se concentreront sur la publication en série de profils de pays et d'études des risques.
وستركز هذه المكاتب على إنتاج الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر بوصفها منشورات متكررة

série de publications sur l’environnement; études sur la pollution atmosphérique (2) et série de publications sur l’eau (2);
' ٢` منشورات متكررة - مجموعة البيئة؛ ودراسات التلوث الجوي )٢(؛ ومجموعة المياه )٢(؛