"منصب نائب رئيس الجمعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la vice-présidence de l'Assemblée
• vice-présidente de l'Assemblée

On trouvera à l'annexe III la liste des États ayant assuré la vice-présidence de l'Assemblée générale.
ويتضمن المرفـق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Pour le moment, elle rappelle que la vice-présidente de l'Assemblée nationale, une personne influente et respectée pour son efficacité, appartient à l'ethnie Hmong.
ولكنها أشارت في هذا الصدد إلى أن السيدة المنتمية إلى فئة همونغ الإثنية والتي تتولى حاليا منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية تتمتع بقدر كبير من النفوذ والنجاح في هذا المنصب.

Pour la délégation bolivienne, cela a été un grand honneur que d'exercer la vice-présidence de l'Assemblée sous la direction éclairée de l'Ambassadeur Diogo Freitas do Amaral.
ولقــد كان من دواعي الشرف الكبير لوفد بوليفيــا أن يشغل منصب نائب رئيس الجمعية تحت قيادته القديرة.

Les États ayant assuré la vice-présidence de l'Assemblée générale sont énumérés à l'annexe III du présent document.
ويتضمن المرفق الثالث لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Les États ayant assuré la vice-présidence de l'Assemblée générale sont énumérés à l'annexe III du présent document.
ويتضمن المرفـق الثالث لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Les États ayant assuré la vice-présidence de l'Assemblée générale sont énumérés à l'annexe III de la liste préliminaire annotée (A/62/100).
ويتضمن المرفـق الثالث للقائمة الأولية المشروحة (A/62/100) قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

On trouvera à l’annexe III la liste des États ayant assuré la vice-présidence de l’Assemblée générale Références concernant la cinquante-deuxième session (point 6 de l’ordre du jour) :
ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة)٩ـ )٩( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٦ من جدول اﻷعمال( هي:

On trouvera à l'annexe III la liste des États ayant assuré la vice-présidence de l'Assemblée générale Références concernant la cinquante et unième session (point 6 de l’ordre du jour) :
ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة)٢١ـ )١٢( المرجعان المتعلقان بالدورة الحادية والخمسين )البند ٦ من جدول اﻷعمال( هما:

On trouvera à l’annexe III la liste des États ayant assuré la vice-présidence de l’Assemblée générale Références concernant la cinquante-troisième session (point 6 de l’ordre du jour) :
ويتضمن المرفـق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة)٨ـ )٨( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ٦ من جدول اﻷعمال( هي:

On trouvera à l'annexe III la liste des États ayant assuré la vice-présidence de l'Assemblée générale Références concernant la cinquantième session (point 6 de l'ordre du jour) :
ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة)٤١ـ )٤١( المرجعـان المتعلقان بالدورة الخمسين )البند ٦ من جدول اﻷعمال( هما:

Dans la sixième législature de l'Assemblée nationale, 28 membres sur 115 sont des femmes (25 %) et l'une d'entre elles occupe le poste de vice-présidente de l'Assemblée nationale.
وفي الدورة التشريعية السادسة للجمعية الوطنية، يوجد 28 عضواً من الإناث (25 في المائة) من بين 115 عضواً وتتولى إحداهن منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية.