| M. Monsur Ahmed Chowdhuri | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| M. Monsur Ahmed Chowdhuri | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| M. Mansoor Ahmad (Pakistan) 100 | UN | السيد منصور أحمد (باكستان) 100 |
| Le Président (parle en anglais) : Ayant obtenu une majorité absolue, les trois candidats suivants sont élus membres du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour un mandat de quatre ans commençant le 25 mai 2003 : M. Mansoor Ahmad (Pakistan), Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) et M. Jai Ram Reddy (Fidji). | UN | انتُخب المرشحون الثلاثة التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بعد حصولهم على الأغلبية المطلقة، وذلك لفترة ولاية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 25 أيار/مايو 2003: السيد منصور أحمد (باكستان)، والسيدة أرليت راماروسون (مدغشقر)، والسيد جاي رام ريدي (فيجي). |
| Le juge Mansoor Ahmed a démissionné avant d'avoir assumé ses fonctions. | UN | إلا أن القاضي منصور أحمد استقال قبل أن يستلم مهامه. |
| En conséquence, j'ai nommé Mme Rachid juge permanent au Tribunal pénal international à compter de ce jour pour la durée du mandat de M. Mansoor Ahmed restant à courir, à savoir jusqu'au 24 mai 2007. | UN | وبناء على ذلك، فقد عينت السيدة راشد في منصب قاض دائم في المحكمة الدولية لرواندا، اعتبارا من اليوم، للفترة المتبقية من مدة ولاية السيد منصور أحمد التي ستنتهي في 24 أيار/مايو 2007. |
| MM. Manzoor Ahmad Waza, Nisar Ahmad Wani, Sh. Farooq Ahmad Kana, Mohammed Yousuf Mir, Mehraj-ud-Din Khanday, Nazir Ahmad Dar, Mohammed Younis Bhat, Umar Jan, Reyaz Ahmad Teeli et Abdul Qadeer. | UN | السادة منصور أحمد وازا، ونزار أحمد واني، وفاروق أحمد كانا، ومحمد يوسف مير، ومهراج الدين خاندي، ونذير أحمد دار، ومحمد يونس بهات، وعمر يان، ورياز أحمد تيلي، وعبد القادر. |
| M. Monsur Ahmed Chowdhury | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| M. Monsur Ahmed Chowdhury | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| M. Monsur Ahmed Chowdhury | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| 6. Le Comité a décidé de créer un groupe de travail sur la journée de débat général sur l'article 9 (accessibilité), composé de: M. Mohammed Al-Tarawneh (Président), M. Lotfi Ben Lallahom, M. Monsur Ahmed Chowdhury et Mme Jia Yang. | UN | 6- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل معني بيوم المناقشة العامة المكرس للمادة 9 (إمكانية الوصول)، يضم في عضويته السيد محمد الطراونة (رئيس)، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أحمد شودوري، والسيد جيا يانغ. |
| M. Monsur Ahmed Chowdhuri | UN | السيد منصور أحمد شودري |
| M. Mansoor Ahmad (Pakistan) | UN | السيد منصور أحمد (باكستان) |
| M. Mansoor Ahmad (Pakistan) | UN | السيد منصور أحمد (باكستان) |
| M. Mansoor Ahmad (Pakistan) | UN | السيد منصور أحمد (باكستان) |
| M. Mansoor Ahmad (Pakistan) | UN | السيد منصور أحمد (باكستان) |
| M. Mansoor Ahmad (Pakistan) 94 | UN | السيد منصور أحمد (باكستان) 94 |
| Les 4 juges nouvellement élus sont : Mansoor Ahmed (Pakistan), Serguei Alekseevich Egorov (Fédération de Russie), Jai Ram Reddy (Fidji) et Inés Monica Weinberg de Roca (Argentine). | UN | والقضاة الأربعة المنتخبين الجدد هم: منصور أحمد (باكستان)؛ سرغي أليكسيفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي)؛ إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛ جاي ريدي (فيجي). |
| Mansoor Ahmed (Pakistan) | UN | منصور أحمد (باكستان) |
| M. Mansoor Ahmed Al Malki (Qatar) | UN | منصور أحمد المالكي (قطر) |
| Président: S. E. M. Manzoor Ahmad (Pakistan) | UN | الرئيس: سعادة السفير السيد منصور أحمد (باكستان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 