| En 1994, lors du Forum des ONG sur la condition de la femme tenu à Vienne, un groupe sur les femmes âgées a été créé sous la direction de l'AARP. Un document consensuel a été mis au point et présenté aux délégations des États membres, de manière que les questions touchant les femmes âgées de la région de l'Amérique du Nord soient prises en compte. | UN | وفي عام ١٩٩٤، شكل في محفل فيينا للمنظمات غير الحكومية المعني بمركز المرأة، جمعية انتخابية للمسنات تحت رئاسة الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين وأعدت بتوافق اﻵراء وثيقة قدمت لوفود الدول اﻷعضاء لضمان إدراج المسائل التي تؤثر على النساء المسنات في منطقة أمريكا الشمالية. |
| région de l'Amérique du Nord | UN | منطقة أمريكا الشمالية |
| région de l'Amérique du Nord | UN | منطقة أمريكا الشمالية |
| Le BSCI a également noté qu'un haut fonctionnaire du Service de gestion des placements gère un portefeuille de 6,5 milliards de dollars investi dans la région d'Amérique du Nord, ce qui représente environ 30 % du portefeuille total de la Caisse. | UN | ولاحظ المكتب أيضا أن أحد كبار مسؤولي الاستثمار في الدائرة يدير حافظة استثمارات بقيمة 6.5 بليون دولار في منطقة أمريكا الشمالية تمثل حوالي 30 في المائة من إجمالي حافظة الصندوق. |
| La participation de représentants de pays extérieurs à la région d'Amérique du Nord a également été significative, en particulier celle des pays en développement, qui ont représenté pratiquement la moitié des 10 pays comptant le plus de participants. | UN | بيد أن المشاركة من خارج منطقة أمريكا الشمالية كانت كبيرة بنفس القدر، إذ كان ما يقارب عشرة من أكبر البلدان المشاركة ينتمي إلى العالم النامي. |
| Fonds général d'affectation spéciale à l'appui de l'application des décisions du Conseil d'administration en Amérique du Nord | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية |
| région de l'Amérique du Nord | UN | منطقة أمريكا الشمالية |
| 47. Au tableau B de la page 14 du rapport, les chiffres concernant la représentation des États Membres de la région de l'Amérique du Nord et des Caraïbes ne font pas apparaître le fait que la région des Caraïbes est gravement sous-représentée, avec moins de 1 % du chiffre concernant l'ensemble de la région. | UN | ٤٧ - وأضافت قائلة إن اﻷرقام الواردة في الجدول باء في الصفحة ١٤ من التقرير للدلالة على درجة تمثيل الدول اﻷعضاء في منطقة أمريكا الشمالية والبحر الكاريبي لا تظهر جيدا أن منطقة البحر الكاريبي الفرعية ناقصة التمثيل بدرجة كبيرة، إذ لا تمثل سوى أقل من نسبة ١ في المائة من الرقم المتعلق بالمنطقة في مجموعها. |
| Fonds général d'affectation spéciale pour faciliter l'application des décisions du Conseil d'administration en Amérique du Nord | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة فـي منطقة أمريكا الشمالية |
| du Conseil d'administration en Amérique du Nord Fonds général d'affectation spéciale pour financer les activités de recherche et d'observation menées dans l'application de la Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة فـي منطقة أمريكا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 