"منطقة شرق أفريقيا والجنوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Afrique de l'Est et Afrique
• Afrique orientale et

Afrique de l'Est et Afrique australe
منطقة شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي

Afrique de l'Est et Afrique australe
منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Le partenariat mondial de l'UNICEF avec OXFAM a été particulièrement utile en lui permettant de présenter des dossiers plus convaincants sur la dette de la région de l'Afrique orientale et australe.
والشراكة العالمية التي أقامتها اليونيسيف مع أوكسفام كانت مفيدة بصفة خاصة في تعزيز قدرة اليونيسيف على تقديم حجج مقنعة بشأن الديون في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

:: Facilitation et coordination d'un forum des organisations régionales de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien aux fins de la réalisation de leurs programmes respectifs de coopération et d'intégration régionale dans le cadre du Programme d'intégration à l'échelle du continent africain;
:: تيسير وتنسيق منتدى للمنظمات الإقليمية في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمحيط الهندي يتناول تنفيذ خطط كل منها المتعلقة بالتعاون والتكامل ضمن إطار خطة تحقيق التكامل على مستوى القارة الأفريقية

Afrique de l'Est et Afrique australe
منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي:

Région Afrique de l'Est et Afrique australe
منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Afrique de l'Est et Afrique australe
منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي)

:: Afrique de l'Est et Afrique australe (E/ICEF/2009/P/L.20), contenant les examens à mi-parcours des programmes de pays de l'Afrique du Sud, de la Namibie, du Swaziland et de la Zambie
:: تقرير منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (E/ICEF/2009/P/L.20) الذي يشمل استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية في جنوب أفريقيا وزامبيا وسوازيلند وناميبيا

:: Promotion et coordination de partenariats pour répondre aux besoins collectifs interrégionaux de la région de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien dans le cadre d'une coopération triangulaire, Nord-Sud et Sud-Sud;
:: تشجيع وتنسيق الشراكات دعما لتلبية الاحتياجات على مستوى منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمحيط الهندي، ضمن إطار التعاون بين الشمال والجنوب، والتعاون بين بلدان الجنوب، والتعاون الثلاثي

:: Fourniture d'un soutien à la région de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien afin d'améliorer sa capacité d'analyse de l'économie politique et l'aider à formuler des positions harmonisées sur des questions essentielles ayant trait aux programmes d'intégration;
:: تقديم دعم إلى منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمحيط الهندي في مجال القدرة على تحليل الاقتصاد السياسي فيما يتعلق بصياغة مواقف متناسقة بشأن القضايا الرئيسية المتصلة بخطط التكامل

Un rapport récent de l'UNESCO a révélé que tous les pays de la région de l'Afrique orientale et australe ont une politique ou stratégie de promotion de l'éducation des jeunes sur le VIH axée sur l'acquisition des compétences nécessaires dans la vie courante.
وخلص تقرير نشرته اليونسكو مؤخرا إلى أن جميع البلدان في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي قد وضعت سياسات أو استراتيجيات للتشجيع على تعليم الشباب مهارات حياتية فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية.