| Enfin, le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution a fait l'objet de nombre de démarches auprès de notre délégation. | UN | أخيرا، كانت الفقرة 7 من منطوق المشروع موضوع عدد من المساعي التي تمت مع وفدنا. |
| C'est pourquoi le paragraphe 2 du dispositif du projet de résolution engage ces États à retirer ces réserves afin que la convention devienne effectivement universelle et applicable. | UN | وبالتالي تدعو الفقرة ٢ من منطوق المشروع تلك الدول إلى سحب تحفظاتها لكي تصبح الاتفاقية فعالة ويمكن تنفيذها على الصعيد العالمي. |
| 61. M. Ahmia donne lecture du préambule, puis analyse le dispositif du projet. | UN | ٦١ - وتلا نص الديباجة، ثم حلل منطوق المشروع. |
| 38. A l'issue de consultations, les participants sont convenus de consacrer d'abord un débat général aux questions et notions fondamentales touchant au projet de déclaration adopté par la Sous-Commission, après quoi les participants feraient part de leurs observations sur le dispositif du projet, sans pour autant s'engager dans des travaux de rédaction. | UN | ٨٣- وإثر المشاورات، وافق المشاركون على القيام أولاً بإجراء مناقشة عامة تتناول القضايا والمفاهيم اﻷساسية لمشروع اﻹعلان الذي اعتمدته اللجنة الفرعية على أن يعلق المشاركون بعد ذك على فقرات منطوق المشروع دون القيام مع ذلك بعملية صياغية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 