"منظاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon télescope
• mes jumelles

La NASA veut installer mon télescope là-haut, et du coup, ils ont avancé le départ.
ناسا تريد منظاري في محطة الفضاء حقاً لذا سيضعوني على إطلاق مبكر،

Je les regarde avec mon télescope depuis bien avant que tu ne sois né.
ضللت أراقبهم عبر منظاري قبل وقت طويل من ولادتك

J'ai aussi découvert que mon télescope est pas un télescope.
في عدسة منظاري. ولقد إكتشفت أيضاً أن منظاري ليس منظار حقيقي.

Pour acheter mes jumelles, j'ai dû économiser un an.
حتى تمكّنت من شراء منظاري كان لابدّ أن أوفّر لعام كامل

J'ai laissé mes jumelles et un pack de bières sur le fauteuil juste devant notre fenêtre !
تركت منظاري و ستة علب من الجعة ! على الكرسي المريح الموجود عند النافذة مباشرةً

Mais la NASA veut vraiment mon télescope sur la station spatiale, Donc ils vont me mettre sur un lancement plus tôt.
لكن ناسا تريد منظاري حقاً في محطة الفضاء، لذا سيضعوني في إطلاق مبكر

Je ne vous demanderais jamais de réparer mon télescope à une telle occasion.
لم أحلم أن تعمل علي منظاري خلال مناسبة كتلك.

- Mais c'est mon télescope je pensais que c'était pour moi
لماذا لا اقدر ان امسك بالمنظار ؟ -لكنه منظاري ظننتُ انه لي

lorsque mes sacs sont tombés du wagon ça a endommagé mon télescope.
عندما سقطت حقائبي من العربة... تحطم منظاري...

Il a jamais touché mon télescope.
لم يلمس منظاري أبداً

Si j'avais mon télescope!
ليتني أحضرت منظاري

Je vais avoir besoin de mon télescope.
سأحتاج إلى منظاري.

J'emmène Jill dans ma chambre pour lui montrer mon télescope.
سآخذُ (جيل) إلى غرفتي وأريها منظاري.

C'est mon télescope.
هذا هو منظاري.

c'est mon télescope.
هو منظاري.

C'est mon télescope.
انه منظاري يا ( شايس)!

- Tandy, les affaires. J'ai oublié mes jumelles et ma photo.
تركت منظاري اللعين وصورتي.

J'ai demandé mes jumelles.
كنت أقول أني أردت منظاري

Va chercher mes jumelles.
-{\pos(190,230)}أحضر منظاري من مخبأي

Voilà mes jumelles.
ها هو منظاري

Conrad ? mes jumelles !
(كونراد) منظاري