| Département des affaires économiques et sociales Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| L'organisation reste un affilié en règle de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI). | UN | لا تزال المنظمة عضواً منتسباً يتمتع بسمعة طيبة في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| L'Agence a coopéré avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en France pour faciliter des transferts de savoir-faire et des échanges commerciaux. | UN | تعاونت الوكالة مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في فرنسا لتسهيل نقل المعرفة والتبادل التجاري. |
| L'association est dotée du statut d'observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et est accréditée auprès du Conseil du Fonds pour l'environnement mondial. | UN | وللرابطة مركز المراقب لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وهي معتمدة لدى مجلس مرفق البيئة العالمية. |
| Acte constitutif de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, 1979; | UN | الوثائق التشريعية :: دستور منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، 1979 |
| Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | إلى أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | إلى أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) | UN | إلى أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| vi) L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel; | UN | ' 6` منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛ |
| Acte constitutif de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. | UN | دستور منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Gestion de l'environnement à Téhéran, Colloque de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel sur l'industrialisation et l'urbanisation (Vienne) | UN | إدارة البيئة في طهران: ندوة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن التصنيع والتنمية الحضرية، فيينا. |
| Organisation des Nations Unies ONUDI Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | اليونيدو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Des déclarations sont également faites par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, de l'Union internationale des télécommunications et du fonds des Nations Unies pour l'enfance. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
| Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel prend également la parole. | UN | كما أدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel prend la parole. | UN | وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et de l'Organisation international du travail prennent également la parole. | UN | وأدلى أيضا ببيانين أيضا ممثلا كل من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية. |
| La réponse de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | استجابة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Dans les Comores, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et VNU ont renforcé la capacité des communautés tributaires de zones protégées pour leur subsistance à trouver d'autres moyens de subsistance durable. | UN | وفي جزر القمر، قام كل من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة بتنمية قدرات المجتمعات المحلية التي تعتمد على المناطق المحمية لكسب عيشها على إيجاد بدائل مستدامة. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de New York de l'ONUDI (courriel diazp@un.org; tél. 1 (212) 963-5205).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في نيويورك (البريد الإلكتروني diazp@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5205)]. |
| Les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( |
| l'ONUDI a également contribué à approvisionner plusieurs zones rurales d'Afrique en électricité. | UN | ووفرت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أيضا الكهرباء لعدة مناطق ريفية في أفريقيا. |
| Banque mondiale, Organisation internationale du Travail, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. | UN | منظمة العمل الدولية، منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، البنك الدولي، منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 