"منظمة الإغاثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Relief
• Secours
• ISIS

Depuis 1997, Islamic Relief a participé à de nombreuses conférences et réunions des Nations Unies.
شاركت منظمة الإغاثة الإسلامية منذ عام 1997 في العديد من المؤتمرات والاجتماعات.

Gazeteciler ve Yazarlar Vakfi Islamic Relief USA
منظمة الإغاثة الإسلامية، الولايات المتحدة الأمريكية

Organisation internationale islamique de Secours
منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية

Islamic Relief est une organisation de bienfaisance internationale spécialisée dans le Secours et le développement, dont l'objectif est d'alléger les souffrances des pays les plus pauvres du monde.
منظمة الإغاثة الإسلامية منظمة دولية خيرية للإغاثة والتنمية تهدف إلى التخفيف من معاناة أكثر الأمم فقرا في العالم.

ISIS International
منظمة الإغاثة الدولية

Islamic Relief USA
منظمة الإغاثة الإسلامية، الولايات المتحدة الأمريكية

Le présent rapport quadriennal couvre les activités d'Islamic Relief et notamment sa contribution aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.
يقدم هذا التقرير موجزا لأنشطة منظمة الإغاثة الإسلامية، وبخاصة المساهمات التي قامت بها في أعمال الأمم المتحدة.

De 1997 à 1999, Islamic Relief a participé aux projets cofinancés suivants :
عملت منظمة الإغاثة الإسلامية ما بين عامي 1997 و 1999 في مشاريع التمويل المشتركة التالية:

Composition géographique d'Islamic Relief
الأعضاء في منظمة الإغاثة الإسلامية، حسب المنطقة

International Islamic Relief Organization, Arabie saoudite
منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية، المملكة العربية السعودية

Lutheran World Relief, États-Unis
منظمة الإغاثة العالمية اللوثرية، الولايات المتحدة الأمريكية

Le Secours islamique est une association internationale de Secours et de développement qui a pour but de soulager les souffrances des peuples les plus pauvres du monde.
منظمة الإغاثة الإسلامية منظمة خيرية دولية للإغاثة والتنمية تهدف إلى التخفيف من معاناة أكثر بلدان العالم فقرا.

Le Secours islamique souscrit aux objectifs de l'Organisation des Nations Unies. Son engagement se manifeste de deux manières.
تلتزم منظمة الإغاثة الإسلامية بأهداف وغايات الأمم المتحدة، وهو ما يتبين بسبيلين عريضين.

En février 2013, le Groupe s'est entretenu avec le chef de l'association de Secours basée à Benghazi, qui avait organisé l'envoi.
187- وفي شباط/فبراير 2013، تحدث الفريق إلى رئيس منظمة الإغاثة التي يقع مقرها في بنغازي، الذي نظّم الشحنة.

Relief International est une organisation humanitaire à but non lucratif qui apporte des Secours d'urgence et des services de remise en état, d'aide au développement et d'autres services dans le cadre de programmes aux communautés vulnérables dans le monde.
منظمة الإغاثة الدولية منظمة غير ربحية تعمل في المجال الإنساني وتقدم خدمات الإغاثة في حالات الطوارئ وبرامج إعادة التأهيل والمساعدة الإنمائية للمجتمعات المحلية الضعيفة في جميع أنحاء العالم.

14. Secours populaire français Le Secours populaire français est un mouvement au sein duquel travaillent des animateurs-collecteurs.
منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية هي حركة يعمل ضمنها ناشطون - جامعون للتبرعات.