"منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Organisation de coopération et de développement économiques

Organisation de coopération et de développement économiques
منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي

23. En 1996, la République de Corée a adhéré à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
٢٣ - وأردف قائلا إن جمهورية كوريا قد انضمت في عام ١٩٩٦ الى منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

Ainsi, le lien entre le vieillissement de la population et les dépenses sociales est mentionné dans 79 % des rapports présentés par 24 pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
وهكذا ذكرت العلاقة بين الشيخوخة والنفقات الاجتماعية، في ٧٩ في المائة من التقارير التي قدمتها ٢٤ بلدا من البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

OCDE Organisation de coopération et de développement économiques
OECD منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي OEWG

De plus, le Sous-Comité a demandé à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de procéder à une comparaison détaillée des systèmes de classification des pays et régions qui constituerait un aboutissement concret de cet élément du plan de travail.
وطلبت اللجنة، بالإضافة إلى ذلك، أن تقوم منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي بوضع مقارنة تفصيلية لنظم التصنيف لدى البلدان والأقاليم وذلك كنتيجة ملموسة لهذا العنصر من عناصر خطة العمل.

Déporter des criminels condamnés endurcis vers les sociétés caribéennes vulnérables ne rendra pas l'Amérique ou aucun pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) plus sûr.
وترحيل المجرمين المدانين العتاة إلى مجتمعات الكاريبي الضعيفة لن يجعل أمريكا أو أي بلد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي أكثر أمانا.

Elle est de 0,8 % pour les pays à revenu élevé de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), de 11,5 % pour les pays à revenu intermédiaire supérieur, de 18,42 % pour les pays à revenu intermédiaire de la catégorie inférieure et de 22,5 % pour les pays à faible revenu.
ويقارن ذلك بنسبة 0.8 في المائة للبلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي ذات الدخل العالي، و 11.5 في المائة للبلدان ذات الدخل المتوسط المرتفع، و 18.42 في المائة للبلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 22.5 في المائة للبلدان ذات الدخل المنخفض.

Il s'agit là d'une priorité majeure pour le système de santé de nos pays, conformément à nos politiques nationales et comme l'a recommandé l'Organisation de coopération et de développement économiques.
ويشكل هذا تحديا كبيرا لنظام الرعاية الصحية في بلداننا، وفقا لسياساتنا الوطنية، وكما تشير إلى ذلك منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

Les résultats ont révélé que, dans l'ensemble, les 14 laboratoires de l'Organisation de coopération et de développement économiques n'étaient pas plus performants que les 24 laboratoires des pays en développement.
وكشفت الدراسات عن أن 14 مختبراً، إجمالاً، من مختبرات منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي لم يكن أداؤها بأفضل من أداء 24 من مختبرات البلدان النامية.