ويكيبيديا

    "منظمة الروتاري الدولية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Rotary International
        
    • RI
        
    Le Rotary International a recueilli 200 millions de dollars pour cette campagne, à laquelle d'autres fondations ont décidé de se joindre. UN وقد جمعت منظمة الروتاري الدولية 200 مليون دولار لأجل هذه الحملة التي قرّرت أن تشارك فيها مؤسسات أخرى.
    Outstanding Public Servant Award (1989), Rotary International District 378, Quezon UN فرع منظمة الروتاري الدولية بالمنطقة 378 بمدينة كيسون
    En sus de ses efforts constants visant à l'éradication de la poliomyélite, Rotary International finance des programmes d'alphabétisation. UN وتدعم منظمة الروتاري الدولية برامج محو اﻷمية، بالاضافة الى الجهود المتواصلة التي تبذلها للقضاء على شلل اﻷطفال.
    Quant au Rotary International, son action ne consiste pas seulement à oeuvrer en faveur de l'éradication de la poliomyélite, mais aussi à financer des programmes d'alphabétisation. UN وتدعم منظمة الروتاري الدولية برامج محو اﻷمية، بالاضافة إلى الجهود المتواصلة التي تبذلها للقضاء على شلل اﻷطفال.
    211. En ce qui concerne l'objectif de l'élimination de la poliomyélite, la Division continuera de renforcer sa collaboration avec Rotary International. UN ٢١١ - وفيما يخص هدف القضاء على شلل اﻷطفال، ستستمر شُعبة الشؤون العامة في تقوية التعاون مع منظمة الروتاري الدولية.
    En 1998 et 2004, il a reçu le prix Paul Harris Fellow du Rotary International. UN وفي عام 1998 وعام 2004، حصل على جائزة زمالة بول هاريس من منظمة الروتاري الدولية.
    Prolongation du programme de coopération avec Rotary International pour l'éradication de la poliomyélite UN تمديد برنامج التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال
    Prolongation du programme de coopération avec Rotary International UN تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال
    Les représentants de Rotary International et de l'Organisation mondiale de la santé font des déclarations. UN وأدلى أيضا ممثلا منظمة الروتاري الدولية ومنظمة الصحة العالمية ببيانين.
    Le Président de Rotary International nomme chaque année des représentants bénévoles auprès des principales organisations non gouvernementales. UN ويقوم رئيس منظمة الروتاري الدولية سنويا بتعيين ممثلين متطوعين لدى المنظمات الحكومية الدولية.
    Rotary International coopère avec des organismes des Nations Unies à un certain nombre d'activités dont il appuie l'exécution, telles que: UN وتتعاون منظمة الروتاري الدولية مع وكالات اﻷمم المتحدة من خلال أنشطة أخرى مثل:
    Rotary International appuie l'Organisation des Nations Unies, ses priorités et programmes lors de réunions et dans ses publications: UN وتعمل منظمة الروتاري الدولية على النهوض باﻷمم المتحدة وأولوياتها وبرامجها وذلك في اجتماعاتها ومنشوراتها:
    Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et reconduction de l'Initiative pour l'autonomie en matière de vaccins UN تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
    Elle a indiqué qu'une réunion tenue récemment à New York avec le Rotary International pourrait déboucher sur une collaboration. UN وذكرت أن اجتماعا عقد مؤخرا مع منظمة الروتاري الدولية في نيويورك، مما قد يؤدي إلى نوع من الجهود التعاونية المشتركة.
    Les importantes contributions de Rotary International et de Kiwanis International ont déjà été mentionnées. UN وقد أشير أعلاه إلى المساهمات الهامة التي قدمتها منظمة الروتاري الدولية ومنظمة كيوانيس الدولية.
    Programmes interrégionaux Coopération avec Rotary International pour UN التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل اﻷطفال
    Elle a indiqué qu'une réunion tenue récemment à New York avec le Rotary International pourrait déboucher sur une collaboration. UN وذكرت أن اجتماعا عقد مؤخرا مع منظمة الروتاري الدولية في نيويورك، مما قد يؤدي إلى نوع من الجهود التعاونية المشتركة.
    Objectif 7 : Rotary International a exécuté des projets environnementaux, comme la plantation d'arbres, la purification de l'eau et l'assainissement et les programmes de recyclage. UN الهدف 7: نفذت منظمة الروتاري الدولية مشاريع من قبيل غرس الأشجار وتنقية المياه والمرافق الصحية وبرامج إعادة التدوير.
    Outre les délégations des pays, le représentant de Rotary International a indiqué que son organisation appuyait l'Initiative. UN 91 - وبالإضافة إلى وفود البلدان، أعرب ممثل منظمة الروتاري الدولية عن دعم منظمته للمبادرة.
    :: Cette organisation non gouvernementale a suscité l'intérêt d'un important partenaire : Rotary International en Australie. UN :: واجتذبت هذه المنظمة غير الحكومية اهتمام شريك رئيسي: هو منظمة الروتاري الدولية بأستراليا.
    Fondé en 1905, Rotary International (RI) est le centre mondial de coordination de plus de 28 000 Rotary clubs répartis dans 159 pays et 35 régions géographiques. UN بيان استهلالي منظمة الروتاري الدولية التي تأسست في عام ١٩٠٥ هي الشبكة العالمية التي تضــم أكثــر مــن ٠٠٠ ٢٨ من أندية الروتاري في ١٥٩ بلدا و٣٥ منطقة جغرافية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد