"منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bangladesh Mahila Parishad
• Union of Arab Jurists

L'autonomisation politique et Bangladesh Mahila Parishad
التمكين السياسي ودور منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Bangladesh Mahila Parishad exerce une pression efficace et sensibilise en faveur des femmes au Bangladesh.
تعمل منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد بوصفها أحد العناصر الفاعلة في مجال حشد التأييد والدعوة من أجل المرأة في بنغلاديش.

Bangladesh Mahila Parishad a participé activement aux activités de l'examen périodique universel depuis 2008.
ما فتئت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد تشارك بنشاط في أنشطة الاستعراض الدوري الشامل منذ عام 2008.

Le chapitre du Bangladesh d'ONU-Femmes a été créé et le président de Bangladesh Mahila Parishad travaille en collaboration avec son comité consultatif.
تم إنشاء فرع بنغلاديش في هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتعمل رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد مع لجنته الاستشارية.

Union of Arab Jurists
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Bangladesh Mahila Parishad est une organisation nationale bénévole de la société civile vouée à la défense des droits fondamentaux des femmes, qui a été créée le 4 avril 1971.
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منظمة نسائية تطوعية وطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني أنشئت في 4 نيسان/أبريل 1971.

Bangladesh Mahila Parishad a longtemps travaillé à la mise en œuvre de la politique nationale de développement de 2011 en faveur des femmes et son plan d'action.
وتسعى منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منذ أمد طويل لتنفيذ برنامج السياسة الإنمائية الوطنية للمرأة، لعام 2011، وخطة عمل البرنامج.

Bangladesh Mahila Parishad a examiné la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en tant qu'outil pour le mouvement des femmes depuis les années 1980.
واعتبرت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة هي بمثابة أداة لحركة المرأة منذ ثمانينات القرن الماضي.

Le président de Bangladesh Mahila Parishad a rejoint les représentants d'autres organisations lors de la session du Comité à l'occasion de laquelle le rapport du Bangladesh a été examiné.
وانضمت رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد إلى ممثلي المنظمات الأخرى في دورة اللجنة التي ناقشت التقرير المقدم من بنغلاديش.

Bangladesh Mahila Parishad
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Bangladesh Mahila Parishad
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد (Bangladesh Mahila Parishad)

Bangladesh Mahila Parishad (2005-2008)
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد (2005-2008)

Bangladesh Mahila Parishad offre des conseils, des services de médiation et un soutien médico-légal, et administre un centre d'accueil appelé Rokeya Sadan pour les victimes, entre autres activités.
وتقدم منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد خدمات الإرشاد والوساطة والدعم الطبي القانوني وتدير أحد بيوت الإيواء الذي يطلق عليه اسم Rokeya Sadan لإيواء الضحايا، ضمن ما تقوم به من أنشطة أخرى.

Bangladesh Mahila Parishad
1 - منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد