| A. Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques 33 | UN | ألف - منظمة تضامن الشعوب الافريقية اﻵسيوية ٠٣ |
| A. Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques | UN | ألف- منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية اﻵسيوية |
| 1. L'Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques (OSPAA) a présenté les remarques et observations suivantes. | UN | ١- قدمت منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية اﻵسيوية الملاحظات التالية. |
| Organisation de solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine | UN | منظمة تضامن شعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية |
| Organisation de solidarité des peuples d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine (OSPAAL) | UN | منظمة تضامن شعوب أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية |
| Observateurs d'organisations non gouvernementales: Institut international de la paix, Médecins du monde − International, Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية الآسيوية، المعهد الدولي للسلم، منظمة أطباء العالم الدولية |
| 18e Observateurs d'organisations non gouvernementales: Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques 19e | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية |
| Organisation des Nations Unies, Organisation de l'unité africaine, Ligue des États arabes, Organisation de la conférence islamique, Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques, Nouveau Mouvement indépendantiste de Porto Rico, Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS). | UN | منظمة الوحدة اﻷفريقية، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر اﻹسلامي، منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية - اﻵسيوية، حركة بورتوريكو المستقلة الجديدة، جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني. |
| Organisation des Nations Unies, Organisation de l'unité africaine, Ligue des États arabes, Organisation de la Conférence islamique, Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques, Nouveau mouvement indépendantiste de Porto Rico, Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS). | UN | منظمة اﻷمم المتحدة، منظمة الوحدة اﻷفريقية، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر اﻹسلامي، منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية - اﻵسيوية، حركة بورتوريكو المستقلة الجديدة، جبهــة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني. |
| Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | UN | منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية |
| Organisations non gouvernementales : Conseil international de traités indiens, Fédération syndicale mondiale, Mouvement indien " Tupaj Amaru " , Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | UN | المنظمات غير الحكومية: منظمة تضامن الشعوب الإفريقية-الآسيوية، حركة الهنود " توباي أمارو " ، ، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، الاتحاد العالمي لنقابات العمال الحرة |
| Cette conférence, qui s'est tenue au Caire du 10 au 12 mars 1997, avait été organisée par l'Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques, afin de célébrer le quarantième anniversaire de la solidarité avec les peuples d'Afrique, d'Asie et du Sud et de leur défense. | UN | وقامت بتنظيم المؤتمر منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية اﻷسيوية في القاهرة في ١٠ إلى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٧، وذلك احتفالا بالذكرى اﻷربعين للتضامن والدفاع عن شعوب أفريقيا وآسيا والجنوب. |
| Organisations non gouvernementales : Association internationale des juristes démocrates, Fédération syndicale mondiale, Libération, Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques 17ème | UN | المنظمات غير الحكومية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، التحرير، الاتحاد العالمي لنقابات العمال |
| Le Comité a également reçu des messages de la part des organisations de la société civile suivantes : l'Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques, Caritas Jérusalem et Caritas Internationalis. | UN | كما تلقت اللجنة رسائل من منظمات المجتمع المدني التالية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية، مؤسسة كاريتاس القدس، ومؤسسة كاريتاس الدولية. |
| Organisation de solidarité des peuples d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine (OSPAAL) | UN | منظمة تضامن شعوب أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية |
| 1. Organisation de solidarité des peuples afro-asiatiques (OSPAA) | UN | ١ - منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية - اﻵسيوية |
| Organisation de solidarité des peuples d'Afrique et d'Asie 13 Intercenter — Centre méditerranéen des droits de l'homme 14 | UN | منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية - اﻵسيوية ١ - ٧ ٤١ |
| Organisation de solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine | UN | 1 - منظمة تضامن شعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية |
| Autres conférences, séminaires internationaux et réunions convoqués et organisés par l'Organisation de solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine | UN | المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية والأنشطة الأخرى التي دعت إلى عقدها ونظمتها منظمة تضامن شعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية |
| Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America | UN | منظمة تضامن شعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية |
| Femmes Afrique solidarité a aidé les organisations de femmes à influencer le cours des processus de paix au Burundi, en République démocratique du Congo et au Rwanda. | UN | قدمت منظمة تضامن النساء الأفريقيات الدعم لمنظمات المرأة من أجل المطالبة بالتغيير بصورة فعالة في عملية السلام في بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا. |
| C'est ainsi, par exemple, que le PNUD a soutenu les efforts des ONG Femmes Africa Solidarité dans leurs interventions stratégiques au Burundi ainsi que dans les pays riverains du fleuve Mano en Afrique de l'Ouest. | UN | وعلى سبيل المثال،، قام البرنامج الإنمائي بتيسير جهود منظمة تضامن نساء أفريقيا غير الحكومية في مجال التدخلات الاستراتيجية في بوروندي وفي بلدان نهر مانو بغرب أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 