| Quarante États, 21 organisations internationales, 73 organisations non gouvernementales et 5 autres entités y ont participé. | UN | وشاركت في الاجتماع ٤٠ دولة و ١٢ منظمة دولية و ٣٧ منظمة غير حكومية و ٥ كيانات أخرى. |
| Ont assisté à cette réunion les représentants de 45 États, 21 organisations internationales, 73 organisations non gouvernementales et 4 entités autres. | UN | وشارك في الاجتماع ٤٥ دولة و ٢١ منظمة دولية و ٧٣ منظمة غير حكومية و ٤ كيانات أخرى. |
| Dans ce cadre, 70 organisations non gouvernementales et 52 coopératives féminines ont bénéficié d'un financement. | UN | وفي هذا الإطار، حصلت على التمويل 70 منظمة غير حكومية و 52 تعاونية نسائية. |
| 48. Étaient représentés au Colloque 58 organisations non gouvernementales et 15 gouvernements. | UN | ٤٨ - وحضر الندوة ممثلون عن ٥٨ منظمة غير حكومية و ١٥ حكومة. |
| En Côte d'Ivoire et au Libéria, les missions de maintien de la paix, en collaboration avec ONUSIDA, ont formé 239 organisations non gouvernementales et 4 978 ex-combattants, dont 4 233 ont bénéficié de services de conseils volontaires. | UN | وفي كوت ديفوار وليبريا، قامت بعثتا حفظ السلام بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة المشترك بتدريب 239 منظمة غير حكومية و 978 4 من المقاتلين السابقين، تلقى منهم 233 4 شخصا خدمات إرشاد طوعية. |
| En 2011, l'UNESCO a cherché à sensibiliser plus de 100 organisations non gouvernementales et 200 sociétés médiatiques à l'utilisation à bon escient des médias et des moyens d'information et à la problématique hommes-femmes. | UN | وفي عام 2011، اتصلت اليونسكو بأكثر من 100 منظمة غير حكومية و 200 منظمة إعلامية بغرض توعيتها بشأن التثقيف في مجالي وسائط الإعلام والمعلومات وسبل تحسين فهم المنظورات الجنسانية. |
| Ont participé à la session les représentants de 94 États, 11 organismes des Nations Unies, 7 institutions spécialisées et 4 organisations non gouvernementales, ainsi qu'une délégation de la Palestine, un représentant du Pan Africanist Congress of Azania (PAC), 21 organisations non gouvernementales et 13 autres organisations. | UN | وحضر الدورة ممثلون عن ٩٤ دولة، و ١١ برنامجا ومنظمة من البرامج والمنظمات التابعة لﻷمم المتحدة، و ٧ وكالات متخصصة، و ٤ منظمات حكومية دولية، فضلا عن وفد من فلسطين، وممثل عن مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا، وممثلون عن ٢١ منظمة غير حكومية و ١٣ منظمة أخرى. |
| La Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales a attiré environ 1 300 participants provenant de 300 organisations non gouvernementales et de 85 pays, qui représentaient notamment les milieux universitaires, les médias, le système des Nations Unies et les États Membres. | UN | 8 - وشارك في المؤتمر حوالي 300 1 مشارك من 300 منظمة غير حكومية و 85 بلدا، بما في ذلك ممثلو الأوساط الأكاديمية ووسائل الإعلام ومنظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء. |
| Elle a rassemblé quelque 4 000 représentants d'entités publiques ou privées intéressées du monde entier, des ressortissants de 168 États, des membres de 78 organismes observateurs et de 161 organisations non gouvernementales, et 562 journalistes représentant 152 organismes des médias. | UN | وضم نحو 000 4 شخص من الجمهور والكيانات الخاصة المعنية من حول العالم، مع مشاركين من 168 دولة و 78 من الهيئات المتمتعة بمركز المراقب و 161 منظمة غير حكومية و 562 صحفيا يمثلون 152 من المؤسسات العاملة في وسائل الإعلام. |
| Environ 79 organisations non gouvernementales et 13 organismes des Nations Unies emploient actuellement 11 500 travailleurs humanitaires au Darfour, contre 228 en avril 2004. | UN | وهناك حاليا قرابة 79 منظمة غير حكومية و 13 وكالة من وكالات الأمم المتحدة نشطة في دارفور، حيث تشمل نحو 500 11 من موظفي المساعدات الإنسانية، بالمقارنة مع عدد موظفي المساعدة الإنسانية النشطين في الإقليم الذي بلغ 228 موظفا في نيسان/أبريل 2004. |
| Entre juillet et août 1997, le questionnaire a été distribué à quelque 938 organisations (920 organisations non gouvernementales et 18 organisations intergouvernementales), dont 116 étaient des organisations non gouvernementales supplémentaires contactées par les bureaux locaux du FNUAP. | UN | وقد أرسل الاستبيان إلى زهاء ٩٣٨ منظمة على نطاق العالم، منها ٩٢٠ منظمة غير حكومية و ١٨ منظمة حكومية دولية، فيما بين تموز/يوليه وآب/أغسطس ١٩٩٧. ومن هذا المجموع، تم تلقي ١١٦ مدخلا من المنظمات غير الحكومية اﻹضافية التي اتصلت بها المكاتب الميدانية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 