"منظمة في الفئة العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la catégorie générale

À l'heure actuelle, 211 organisations non gouvernementales sont inscrites sur la liste de la CNUCED: 124 dans la catégorie générale et 87 dans la catégorie spéciale.
4- توجد حالياً 211 منظمة غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد، منها 124 منظمة في الفئة العامة و87 منظمة في الفئة الخاصة.

Il y a actuellement 162 organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED - 76 dans la catégorie générale et 86 dans la catégorie spéciale.
هناك في الوقت الحاضر ٢٦١ منظمة غير حكومية ذات مركز لدى اﻷونكتاد، منها ٦٧ منظمة في الفئة العامة و٦٨ منظمة في الفئة الخاصة.

Le nombre d'ONG participant aux travaux de la CNUCED est à l'heure actuelle de 174 : 87 dans la catégorie générale et 87 dans la catégorie spéciale.
وهذه المنظمات تُدرج في السجل. ويبلغ عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة حالياً ٤٧١ منظمة منها: ٧٨ منظمة في الفئة العامة و٧٨ منظمة في الفئة الخاصة.

5. À l'heure actuelle, 202 organisations non gouvernementales sont inscrites sur la liste de la CNUCED: 112 dans la catégorie générale et 90 dans la catégorie spéciale.
5- يوجد حالياً 202 منظمة غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد، منها 112 منظمة في الفئة العامة و90 منظمة في الفئة الخاصة.

4. À l'heure actuelle, 205 organisations non gouvernementales sont inscrites sur la liste de la CNUCED: 117 dans la catégorie générale et 88 dans la catégorie spéciale.
4- يوجد حالياً 205 منظمات غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد، منها 117 منظمة في الفئة العامة و88 منظمة في الفئة الخاصة.

9. À l'heure actuelle, 200 organisations non gouvernementales sont inscrites sur la liste de la CNUCED: 111 dans la catégorie générale et 89 dans la catégorie spéciale.
9- يوجد حالياً 200 منظمة غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد: 111 منظمة في الفئة العامة و89 منظمة في الفئة الخاصة.

5. En conséquence, le nombre d'organisations non gouvernementales inscrites sur la liste s'élève à présent à 185, dont 102 dans la catégorie générale et 83 dans la catégorie spéciale.
5- وتبعا لذلك، يبلغ الآن مجموع عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس 185 منظمة منها: 102 منظمة في الفئة العامة و83 منظمة في الفئة الخاصة.

5. Le nombre des organisations non gouvernementales figurant sur la liste est ainsi porté à 181 : 98 dans la catégorie générale et 83 dans la catégorie spéciale.
5- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة يبلغ الآن ما مجموعه 181، منها 98 منظمة في الفئة العامة و83 منظمة في الفئة الخاصة.

4. En conséquence, le nombre d'organisations non gouvernementales inscrites sur la liste s'élève à présent à 177, dont 95 dans la catégorie générale et 82 dans la Catégorie spéciale.
٤- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٧٧١، منها ٥٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ منظمة في الفئة الخاصة.

4. En conséquence, le nombre d'organisations non gouvernementales inscrites sur la liste s'élève à présent à 178, dont 96 dans la catégorie générale et 82 dans la Catégorie spéciale.
٤- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٨٧١، منها ٦٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ منظمة في الفئة الخاصة.

4. Fin juin 1997, 176 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil : 94 dans la catégorie générale et 82 dans la catégorie spéciale.
٤- وفي نهاية حزيران/يونيه ٧٩٩١، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي: ٤٩ منظمة في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

5. En conséquence, le nombre des organisations non gouvernementales inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil s'élève à présent à 174, dont 87 dans la catégorie générale et 87 dans la catégorie spéciale.
٥- وبناء على ذلك، فإن عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي يبلغ اﻵن ما مجموعه ٤٧١، منها ٧٨ منظمة في الفئة العامة و٧٨ منظمة في الفئة الخاصة.

5. Fin mars 1995, 163 organisations non gouvernementales étaient inscrites sur la liste prévue à l'article 77 du règlement intérieur du Conseil : 77 dans la catégorie générale et 86 dans la catégorie spéciale.
٥- وفي نهاية آذار/مارس ٥٩٩١ كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة ٧٧ من النظام الداخلي ٣٦١ منظمة، منها ٧٧ منظمة في الفئة العامة و٦٨ في الفئة الخاصة.

30. À l'heure actuelle, 201 organisations non gouvernementales sont autorisées à participer aux travaux de la CNUCED: 112 dans la catégorie générale et 89 dans la catégorie spéciale.
30- توجد في الوقت الحاضر 201 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد: 112 منظمة في الفئة العامة و89 منظمة في الفئة الخاصة.

Une liste des 211 organisations non gouvernementales admises à participer aux travaux de la CNUCED, dont 124 dans la catégorie générale et 87 dans la catégorie spéciale, est publiée sous la cote TD/B/NGO/LIST/15.
وترد في الوثيقة TD/B/NGO/LIST/15 قائمة تضم 211 منظمة غير حكومية تتمتع بمركز لدى الأونكتاد، منها 124 منظمة في الفئة العامة و87 في الفئة الخاصة.

7. À l'heure actuelle, 209 organisations non gouvernementales sont inscrites sur la liste de la CNUCED: 122 dans la catégorie générale et 87 dans la catégorie spéciale; et 113 organismes intergouvernementaux sont inscrits sur la liste de la CNUCED.
7- يوجد حالياً 209 منظمات غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد، منها 122 منظمة في الفئة العامة و87 منظمة في الفئة الخاصة؛ و113 هيئة حكومية دولية لها مركز لدى الأونكتاد.

29. À l'heure actuelle, 205 organisations non gouvernementales sont autorisées à participer aux travaux de la CNUCED: 117 dans la catégorie générale et 88 dans la catégorie spéciale.
29- توجد في الوقت الحاضر 205 منظمات غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد: 117 منظمة في الفئة العامة و88 منظمة في الفئة الخاصة.