| Le Fonds mondial pour les femmes est une organisation à but non lucratif sise aux États-Unis. | UN | الصندوق العالمي للمرأة منظمة لا تستهدف الربح وتقدم المنح، مقرها في الولايات المتحدة. |
| Mandat International est une organisation à but non lucratif qui poursuit des buts d'utilité publique et qui vise à : | UN | منظمة الولاية الدولية منظمة لا تستهدف الربح تسعى وراء أهداف المنفعة العامة وترمي إلى تحقيق ما يلي: |
| La Swedish Organisation of Disabled Persons International Aid Association est une organisation à but non lucratif qui comprend 28 membres. | UN | رابطة المنظمات السويدية للمساعدة الدولية للمعوقين منظمة لا تستهدف الربح تضم 28 عضوا. |
| La Liste comprend 17 organisations à but non lucratif ou organisations charitables à but non lucratif qui, prises ensemble, exécutaient 75 opérations réparties dans plus de 37 États. | UN | 84 - تضم القائمة 17 منظمة لا تستهدف الربح أو مؤسسة خيرية كانت تملك مجتمعة نحو 75 عملية منتشرة من 37 دولة. |
| L'organisation est persuadée que le Conseil partage ses objectifs en tant qu'association à but non lucratif. | UN | تعتقد المنظمة أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يشاركها أهدافها بوصفها منظمة لا تستهدف الربح. |
| Établi en 1980 en tant que cadre national des groupes de femmes au Vanuatu, c'est une organisation sans but lucratif qui a pour but de promouvoir les intérêts et le bienêtre des femmes, des enfants et des familles au Vanuatu, de travailler de concert avec tous les conseils de femmes au Vanuatu et de permettre aux membres et au personnel de travailler dans un esprit d'harmonie, de coopération et de collaboration. | UN | أنشئ في عام 1980 باعتباره مجلسا جامعا على الصعيد الوطني للمجموعات النسائية في فانواتو. وهو منظمة لا تستهدف الربح تهدف إلى تعزيز مصالح ورفاه المرأة والطفل والأسرة في فانواتو، وإلى العمل في شراكة مع جميع مجالس المرأة في فانواتو، وإلى أن يعمل الأعضاء والموظفون في روح من الوئام والتعاون والتآزر. |
| Organisation à but non lucratif exerçant ses activités sans interruption depuis 1969, dotée du statut d'organisation caritative aux États-Unis, la Susila Dharma International Association (SDIA) forme un réseau international composé de 70 organisations Susila Dharma nationales et de divers projets humanitaires. | UN | رابطة سوسيلا دارما الدولية منظمة لا تستهدف الربح تعمل بصفة مستمرة منذ عام 1969 وهي مسجَّلة كجمعية خيرية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| L'Institut pour la solidarité internationale des femmes (ISIF) est une organisation internationale sans but lucratif fondée en 1984 pour forger et promouvoir des stratégies visionnaires mais pragmatiques qui servent les droits des femmes aux niveaux local, national, régional et mondial. | UN | منظمتنا منظمة لا تستهدف الربح أسست في عام 1984 لبلورة ووضع استراتيجيات حالمة ولكن تظل عملية لتعزيز حقوق المرأة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والعالمي. |
| La Fondation Mariano y Rafael Castillo Cordova est une organisation à but non lucratif qui œuvre à l'amélioration de la qualité de vie des Guatémaltèques. | UN | مؤسسة ماريانو إي رافاييل كاستييو كوردوبا منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لتحسين نوعية الحياة لشعب غواتيمالا. |
| Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, qui a pour ambition de répondre aux besoins d'enfants sexuellement et physiquement maltraités, ou encore d'enfants abandonnés ou négligés. | UN | وهي منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لدعم احتياجات الأطفال الذين تعرضوا لاعتداء جنسي وجسدي، أو تم التخلي عنهم أو إهمالهم. |
| La DiploFoundation est une organisation à but non lucratif établie à Malte, avec des bureaux à Genève et à Belgrade. | UN | المؤسسة الدبلوماسية منظمة لا تستهدف الربح مقرها في مالطة ولديها مكتب في جنيف وبلغراد. |
| Unión de Asociaciones Familiares est une organisation à but non lucratif qui œuvre pour la promotion des droits et du bien-être des familles en Espagne depuis 1988. | UN | اتحاد الرابطات الأسَرية منظمة لا تستهدف الربح تعمل على تعزيز حقوق ورفاه الأسَر في إسبانيا منذ عام 1988. |
| L'Environment Action Association est une organisation à but non lucratif dédiée à la sensibilisation du public à la protection de l'environnement. | UN | رابطة الأنشطة البيئية هي منظمة لا تستهدف الربح مكرسة لإذكاء الوعي العام بشأن حماية البيئة. |
| La Federation of American Scientists est une organisation à but non lucratif mettant l'accent sur la recherche et l'analyse des politiques nucléaires. | UN | اتحاد العلماء الأمريكيين منظمة لا تستهدف الربح ينصب اهتمامها على بحث السياسات النووية وتحليلها. |
| Le Réseau global Action jeunesse est une organisation à but non lucratif fondée en 1996 et enregistrée dans l'État de New York. | UN | الشبكة العالمية لأعمال الشباب المسجلة في ولاية نيويورك منظمة لا تستهدف الربح استهلت عملها في عام 1996. |
| La Federation of National Representations of the Experiment in International Living est un réseau de 23 organisations à but non lucratif ayant son siège aux États-Unis d'Amérique. | UN | يعتبر اتحاد الممثلين الوطنيين لتجربة الحياة الدولية شبكة تضم 23 منظمة لا تستهدف الربح ومقره في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Sierra Club Legal Defense Fund (SCLDF) est une organisation d'intérêt public, à but non lucratif, de protection juridique de l'environnement qui a pour objet d'informer d'autres organisations à but non lucratif qui s'intéressent à la protection, la préservation et l'amélioration du milieu naturel et du cadre de vie sur les législations en la matière, leur teneur et leur application. | UN | صندوق الدفاع القانوني لنادي سيرا منظمة لا تستهدف الربح تعمل للصالح العام وتهتم بقوانين البيئة. وهدفها هو إسداء المشورة في مجال قوانين البيئة ومضمونها، وتطبيقها بالنيابة عن المنظمات اﻷخرى التي لا تستهدف الربح والتي تهتم بحماية وحفظ وتعزيز البيئة الطبيعية والبشرية. |
| Fondée en 1948, la Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes regroupe 27 organisations à but non lucratif comptant environ 20 000 membres, dans 17 pays de 4 continents - Amérique du Nord et du Sud, Europe et Australie. | UN | تأسس الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية سنة 1948، وهو اتحاد دولي يضم 27 منظمة لا تستهدف الربح من 17 بلدا ويبلغ عدد أعضائها حوالي 000 20 امرأة. وللاتحاد حضور عالمي في أربع قارات في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوروبا وأستراليا. |
| B. Lorsque la législation nationale l'exige, les formulaires d'enregistrement dans le pays où l'organisation a été fondée, ou bénéficie de l'exonération fiscale, ou est établie comme association à but non lucratif. | UN | باء - حيثما يكون التسجيل شرطا قانونيا في البلد المعني، تمرفق مستندات التسجيل في البلد الذي توجد به أو تتمتع فيه بإعفاء ضريبي و/أو مركز منظمة لا تستهدف الربح. |
| Simply Help est une organisation sans but lucratif dont le siège est en Californie qui se consacre à l'allègement de la pauvreté par la fourniture de secours d'urgence en cas de catastrophe et en assurant aux personnes âgées sans logement une formation professionnelle, un abri et des soins. | UN | مؤسسة المساعدة الخالصة هي منظمة لا تستهدف الربح مقرها في كاليفورنيا، الولايات المتحدة، ومكرسة لتخفيف حدة الفقر من خلال توفير الإغاثة في حالات الكوارث الطارئة، والتدريب المهني والمأوى والرعاية للمسنين الذين لا مأوى لهم. |
| L'Association internationale de la sécurité sociale (ISSA) est une organisation internationale sans but lucratif qui réunit essentiellement les institutions et organes administratifs responsables d'un ou plusieurs aspects de la sécurité sociale dans les pays du monde, à savoir toutes les formes de protection sociale obligatoire qui, en vertu de la législation nationale, font partie intégrante du système de sécurité sociale de ces pays. | UN | الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي منظمة لا تستهدف الربح وهي تجمع أساسا مؤسسات وهيئات إدارية تعالج جانبا أو أكثر من جوانب الضمان الاجتماعي في بلدان مختلفة في أرجاء العالم، أي جميع أشكال الحماية الاجتماعية الإلزامية التي تشكل بمقتضى التشريعات أو الممارسة الوطنية جزءا أساسيا من نظام الضمان الاجتماعي في هذه البلدان. |
| Aahung est une association sans but lucratif qui se consacre aux questions de santé procréative et sexuelle depuis 1995. | UN | منظمة آهونغ منظمة لا تستهدف الربح وتعمل في مجال الصحة الجنسية والإنجابية منذ عام 1995. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 