La Fédération rassemble 180 organisations féminines enregistrées auprès du Ministère du développement social, soit au total 18 000 femmes. | UN | ويضم الاتحاد في عضويته 180 منظمة نسائية مسجلة بوزارة التنمية الاجتماعية تمثل 000 18 عضو. |
On compte dans la République plus de 40 organisations féminines qui défendent les droits politiques, sociaux et culturels des femmes. | UN | وهناك أكثر من ٤٠ منظمة نسائية في الجمهورية تعمل على تعزيز الحقوق السياسية والاجتماعية والثقافية للمرأة. |
Elle a été fondée par 13 organisations féminines indépendantes locales. | UN | واشتركت في تأسيسه 13 منظمة نسائية مستقلة محلية. |
FOKUS rassemble plus de 70 organisations de femmes en Norvège et possède un grand nombre d'organisations partenaires dans le Sud. | UN | ويتألف المحفل من أكثر من 70 منظمة نسائية في النرويج، ولدية عدد كبير من المنظمات الشريكة في الجنوب. |
Elle a indiqué que le pays comptait 36 organisations de femmes. | UN | وأفاد بأن 36 منظمة نسائية تعمل في البلد. |
Le parti compte une organisation féminine très active mais celle-ci n'est pas en mesure d'exercer une quelconque influence du fait que le parti vient d'être récemment réorganisé. | UN | ويضم الحزب منظمة نسائية نشطة غير أنه أجريت داخل الحزب مؤخراً عملية إعادة هيكلة، جعلت المنظمة في وضع لا يتيح لها التأثير في أي من سياساته. |
Le Forum des femmes démocratiques est une organisation de femmes liées au Parti démocrate qu'elles appuient. | UN | ندوة المرأة الديمقراطية منظمة نسائية تتصل بالحزب الديمقراطي وتؤيده. |
Le Gouvernement australien a versé des subsides à cinquante femmes représentant 42 organisations féminines australiennes pour leur permettre de participer à ces tables rondes. | UN | وقد مولت الحكومة الأسترالية خمسين امرأة يمثلن 42 منظمة نسائية من جميع أنحاء أستراليا للمشاركة في الموائد المستديرة. |
Quelque 53 organisations de la société civile, dont 25 % d'organisations féminines, y ont participé activement. | UN | ويشارك في المنتدى مشاركة نشيطة نحو 53 منظمة من منظمات المجتمع المدني، منها 25 منظمة نسائية. |
En 2003, pour réaliser le plan d'action national, il a été créé un groupement d'ONG de femmes, < < Mexr > > qui comprend 58 organisations féminines. | UN | وفي عام 2003، وتنفيذا لمنهاج العمل الوطني، أنشئ الاتحاد العام للمنظمات النسائية غير الحكومية، الذي يضم 58 منظمة نسائية. |
Le Conseil est composé des représentants des 13 principaux syndicats et organisations féminines; | UN | والأمين الدائم بمهام نائب الرئيس، وممثلو 13 منظمة نسائية رئيسية ونقابية؛ |
Vingt-trois organisations féminines ont participé à l'élaboration de cet ordre du jour. | UN | وشاركت 23 منظمة نسائية في إعداد هذه الخطة. |
1992-1993 : Présidente du Comité spécial pour la législation sur la violence sexuelle, Korea Women's Associations United, un groupe de 28 organisations féminines | UN | رئيسة اللجنة الخاصة للتشريع ضد العنف الجنسي، اتحاد الجمعيات النسائية الكورية، وهو اتحاد يضم 28 منظمة نسائية |
28. Il y a en République d'Arménie plus de 30 organisations féminines qui défendent les droits politiques, sociaux et culturels des femmes. | UN | ٢٨ - ويوجد ما يزيد عن ثلاثين منظمة نسائية في الجمهورية تعمل على النهوض بحقوق المرأة السياسية والاجتماعية والثقافية. |
À l'heure actuelle, on compte 20 organisations de femmes au Bélarus, qui ont une portée nationale et sont enregistrées auprès du Ministère de la justice. | UN | وتوجد في بيلاروس في الوقت الحاضر 20 منظمة نسائية ذات نطاق وطني مسجلة في وزارة العدل. |
Une brochure de 1998, qui recense les organisations de femmes, en indique 38. | UN | وننشر في عام 1998 كتيب عن المنظمات النسائية يتضمن 38 منظمة نسائية. |
Il existe actuellement plus de 1 200 organisations de femmes enregistrées auprès du Département des affaires féminines. | UN | وهناك حاليا ما يزيد عن ١ ٢٠٠ منظمة نسائية مسجلة لدى مصلحة شؤون المرأة. |
Il a été possible d'identifier 667 organisations de femmes se livrant à différentes activités agricoles. | UN | وقد أمكن تحديد 667 منظمة نسائية تعكف على القيام بشتى الأنشطة الزراعية. |
50. Il y a plus de 60 organisations de femmes. | UN | 50- وثمة أكثر من 160 منظمة نسائية في إستونيا. |
Le groupe LIDIA constitue une organisation féminine parallèle, regroupant onze sous-organisations. | UN | يشكل فريق الاتصال والمناقشة والعمل منظمة نسائية موازية، تضم إحدى عشرة منظمة فرعية. |
Le Women's Welfare Centre est une organisation féminine agréée située à Pune, en Inde. | UN | مركز رعاية المرأة هو منظمة نسائية مسجلة في بيون، الهند. |
L'Union, qui a des sections dans 89 régions de la Fédération, est la plus importante organisation de femmes du pays. | UN | والاتحاد هو أكبر منظمة نسائية روسية بإداراته الموزعة في 89 إقليما من أقاليم الاتحاد الروسي. |
L'Association pour les droits de la femme et le développement est une organisation féministe internationale de caractère associatif, fondée en 1982, qui s'attache à défendre l'égalité des sexes, les droits de la femme et le développement durable. | UN | رابطة حقوق المرأة في التنمية هي منظمة نسائية دولية تأسست في عام 1982، ملتزمة بتحقيق المساواة بين الجنسين وبإعمال حقوق الإنسان للمرأة وتحقيق التنمية المستدامة. |