"منظور الأشخاص ذوي الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la perspective des personnes handicapées
• du point de vue des personnes handicapées
• leur point de vue

iii) Intégration de la perspective des personnes handicapées
`3` إدماج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة

3. Intégration de la perspective des personnes handicapées
3- إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ ولاية اللجنة

iii) Intégration de la perspective des personnes handicapées
`3` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة

:: Difficultés concernant la mise en œuvre de la Convention du point de vue des personnes handicapées et de leurs organisations.
المسائل الرئيسية الناشئة فيما يتصل بتنفيذ الاتفاقية من منظور الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم.

iv) Intégration de la perspective des personnes handicapées
`4` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة

L'Australie continue à soutenir les efforts visant à réduire l'écart entre la théorie et la pratique en ce qui concerne l'intégration de la perspective des personnes handicapées dans les travaux menés par l'Organisation des Nations Unies en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
وتواصل أستراليا دعمها للجهود الرامية لسد الفجوة بين السياسات والممارسات فيما يتعلق بتعميم منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

14. À sa 3e séance également, le 19 février 2013, le Comité consultatif a tenu un débat sur l'intégration de la perspective des personnes handicapées dans le cadre de son action selon la résolution 7/9 du Conseil des droits de l'homme du 27 mars 2008.
14- أجرت اللجنة الاستشارية في جلستها الثالثة أيضاً، المعقودة في 19 شباط/ فبراير 2013، مناقشة بشأن إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ أعمالها وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 7/9 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008.

Il a par ailleurs demandé à ce que soient prises des mesures concrètes pour tenir compte du point de vue des personnes handicapées et de leurs besoins en termes d'accessibilité dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté, l'éducation et la formation, l'emploi et l'affectation de ressources.
كما يدعو القرار إلى اتخاذ تدابير عملية لإدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة ومتطلبات إمكانية وصولهم فيما يتعلق بمسائل من قبيل القضاء على الفقر والتعليم والتدريب والتوظيف وتخصيص الموارد.

Dans sa résolution 2008/21, le Conseil économique et social s'est déclaré préoccupé par le fossé qui subsiste entre la politique et la pratique en ce qui concerne l'intégration du point de vue des personnes handicapées dans les activités menées en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
1 - أعرب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2008/21، عن القلق إزاء استمرار الفجوة بين السياسات والممارسات فيما يتعلق بتعميم مراعاة منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.