"منع خطر الإرهاب الإشعاعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Prévention du risque de terrorisme radiologique

Prévention du risque de terrorisme radiologique
منع خطر الإرهاب الإشعاعي

60/73 Prévention du risque de terrorisme radiologique
منع خطر الإرهاب الإشعاعي

Prévention du risque de terrorisme radiologique
60/73 منع خطر الإرهاب الإشعاعي

J'engage aussi instamment les États Membres à adopter les mesures énoncées dans les résolutions 60/78, sur les Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive, et 60/73, sur la Prévention du risque de terrorisme radiologique, de l'Assemblée générale.
وإني أحث أيضا الدول الأعضاء على اتخاذ الخطوات المحددة في قرار الجمعية العامة 60/78 بشأن تدابير منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل، وتلك المحددة في قرارها 60/73 بشأن منع خطر الإرهاب الإشعاعي.

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session une question intitulée < < Prévention du risque de terrorisme radiologique > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا عنوانه " منع خطر الإرهاب الإشعاعي " .

60/73. Prévention du risque de terrorisme radiologique
60/73 - منع خطر الإرهاب الإشعاعي

e) Prévention du risque de terrorisme radiologique (résolution 60/73);
(هـ) منع خطر الإرهاب الإشعاعي (القرار 60/73)؛

L'Union européenne se félicite de la version révisée du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives, que l'AIEA a approuvée en septembre 2003, ainsi que de la résolution 60/73, intitulée < < Prévention du risque de terrorisme radiologique > > , qui a été adoptée par la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies en octobre 2005.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالمدونة المنقحة لقواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها، التي اعتمدتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في أيلول/سبتمبر 2003، وبالقرار 60/73 المعنون " منع خطر الإرهاب الإشعاعي " الذي اتخذته اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XIX est intitulé < < Prévention du risque de terrorisme radiologique > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع عشر بعنوان " منع خطر الإرهاب الإشعاعي " .