"منفضة سجائر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un cendrier
• cendriers
• de cendrier

J'ai mis toute mes économies dans ce bar, et il semblerait que je ne puisse pas louer la chambre de Jamie parce que personne ne veut vivre dans un cendrier géant.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Avec un cendrier martelé, ou un petit drapeau américain à épingler sur mon revers.
رُبما عن طريق منفضة سجائر مُزخرفة أو واحد من تلك دبابيس الأعلام الصغيرة التي يتم تثبيتها على السترة

Bonne idée. Vous les laissez tous sortir ou ta copine tiendra dans un cendrier.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

Qu'est-ce que je vais faire de ces 10 000 cendriers ?
بِحقّ الجحيم ماذا سَنَفعَلُ مَع 10,000 منفضة سجائر ملائكية؟

N'importe qui avec ce genre de cendrier a probablement une île où il chasse des personnes.
أي أحد يمتلك منفضة سجائر كهذه لابد انه يملك ما يكفي من المال لشراء جزيرة حيث يمكنه اصطياد البشر هناك

J'écrasais ma bouche contre la sienne comme un mégot dans un cendrier
احضني كنت أصدم شفتاي بشفتاها بقوة كما لو أنك تحطم مؤخرتك في منفضة سجائر

Oh mon dieu ! Ce vase n'est pas un cendrier.
يا إلهي , هذه المزهرية ليست منفضة سجائر

Vos enfants ont besoin de jouer avec autre chose qu'un cendrier.
ابنائك بحاجة لامتلاك شيء أكثر من منفضة سجائر

Tu m'as fait un cendrier en forme de boule de bowling.
جَعلتَني منفضة سجائر كرةِ بولنجِ صَغيرةِ.

Vous avez un cendrier ?
هل أجد منفضة سجائر يا آنسة ؟ لا أرى أياً منها هنا

Je t'avais acheté un cendrier en cristal, pratiquement du diamant.
c.arabicrlm; ولقد أحضرت لك منفضة سجائر جميلة. /c.arabic c.arabicrlm;

Elle menait à un cendrier ?
ولكن تتبّعتيه إلى منفضة سجائر.

Tu sens comme un cendrier.
يا إلهي, رائحتك مثل منفضة سجائر.

Avec papa à la maison, la maison entière est un cendrier.
هنا البيت كله عبارة عن منفضة سجائر

Herb, pense à prendre un cendrier et un sous-verre.
تأكد بأنك تستعمل منفضة سجائر وصحن

Je veux un cendrier sur pied.
راي.. أريد منفضة سجائر النوعية الواقفة

J'apporte un cendrier.
سأحضر لكَ منفضة سجائر.

Pour me souvenir de ce cendrier, je pense à 50 cendriers dansant sur une île déserte en jupe hula, et ça reste gravé.
أفكر في أن 50 منفضة سجائر ترقصن بجزيرة معزولة مرتدين التنورات فأتذكرها وقتما شئت

Je n'ai pas besoin d'un autre de ces épouvantables cendriers en céramique.
كل ما أريده هو منفضة سجائر خزفية قبيحة أخرى

Ça a comme un goût de cendrier.
له مذاق مثل منفضة سجائر لكنّه يفي بالغرض

J'ai une haleine de cendrier.
فمي أذواق مثل منفضة سجائر حانة.