"منفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Spender
• utilisé d
• décaissé
• utilisé est reversé

Tu as reçu la visite du père du jeune Jeffrey Spender.
أنت قد دفعت زيارة به أبّ منفق جيفري الشاب.

Cassandra Spender est bien la mère de Jeffrey Spender et l'ex-femme de CGB Spender.
منفق كاساندرا، في الحقيقة، أمّ الوكيل منفق جيفيري والزوجة السابقة سي.

Spender aurait appelé l'organisme de décontamination?
وكيل منفق الذي يدعو مراكز السيطرة على الأمراض؟

Il est pris note du solde non utilisé d'un montant de 16 371 000 dollars disponible dans le Compte spécial du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, qui peut être utilisé pour financer les dépenses supplémentaires, s'élevant à 14 060 300 dollars, proposées dans le présent rapport.
21 - يلاحظ أن ثمة رصيدا غير منفق قدره 000 371 16 دولار في الحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة()، ويمكن استعماله في تمويل الاحتياجات الإضافية البالغة 300 060 14 دولار المقترحة في هذا التقرير.

Elle a noté qu'à la fin de 1995 le solde non décaissé du compte ressources générales d'UNIFEM se montait à 4,1 millions de dollars.
وقد أشارت إلى أن الصندوق أنهى عام ٥٩٩١ برصيد غير منفق من الموارد العامة قدره ١,٤ ملايين دولار.

Les crédits ouverts sont virés au Fonds dès leur autorisation par l'Assemblée générale; les paiements sont directement imputés sur le compte correspondant, et tout solde non utilisé est reversé à la Caisse en fin d'exercice.
يسجل الاعتماد عند موافقة الجمعية العامة على الاذن به؛ وتخصم المدفوعات من حساب الاعتماد مباشرة؛ ويرد أي رصيد غير منفق الى صندوق المعاشات التقاعدية في نهاية السنة.

Il a entendu Spender appeler le centre de décontamination.
سمع صنع منفق المكالمة الهاتفية إلى سي دي سي.

Spender l'a fait passer à la trappe. - C'est insensé.
سكولي، منفق فقط يدوّر محفوظا هذه الحالة، هو غير مقبول.

Spender et moi avons pris le premier avion. On était constamment informés.
وكيل منفق وأنا حصلت على النداء.

Spender ne t'a pas proposé une affaire NC?
فكّرت وكيل منفق عرض أنت مهمة ملف مجهول.

J'étais avec Cassandra Spender quand elle a disparu.
أنا كنت مع منفق كاساندرا عندما إختفت.

L'agent Spender n'a pas à être au courant.
مولدر، وكيل منفق ليس من واجبه أن يعرف.

Spender est avec le directeur adjoint Kersh.
- وكيل منفق مع المدير المساعد كيرش.

Cassandra Spender a contracté un organisme vecteur hautement contagieux qui induit une combustion cellulaire spontanée.
- الذي تقلّص منفق كاساندرا إلى حد كبير... ... كائنvectoringالحيالمعديالذيينتج a توقّف وإحتراق خلوي تلقائي.

Les mêmes que Cassandra Spender?
- مثل الإختبارات على منفق كاساندرا؟

Mais il y a eu Cassandra Spender.
لكن منفق كاساندرا حدث.

La vérité est ailleurs, agent Spender.
إنّ الحقيقة هناك، وكيل منفق.

Je m'appelle Jeffrey Spender. C'est mon père qui m'envoie.
السيد، اسمي منفق جيفري.

Au titre des quatre sous-programmes du cinquième cycle, en comptant les engagements pris avant leur approbation officielle, le montant des fonds dépensés ou engagés pour les activités poursuivies jusqu'à la fin de 1994 s'établit à un peu moins de 9 millions de dollars. Il reste un solde non utilisé d'environ 3,3 millions de dollars pour les deux dernières années du cinquième cycle.
والاعتمادات التي تم إما صرفها أو الالتزام بها لﻷنشطة المستمرة حتى نهاية عام ١٩٩٤، في إطار البرامج الفرعية اﻷربعة للدورة الخامسة، بما في ذلك الالتزامات التي جرى الدخول بها قبل الموافقة الرسمية على البرامج الفرعية، تبلغ أقل بقليل من ٩ ملايين دولار، مما يترك رصيدا غير منفق يبلغ حوالي ٣,٣ ملايين دولار، للسنتين المتبقيتين من الدورة الخامسة.

Les crédits ouverts sont virés au Fonds dès leur autorisation par l'Assemblée générale; les paiements sont directement imputés sur le compte correspondant, et tout solde non utilisé est reversé à la Caisse en fin d'exercice.
يسجل الاعتماد عند موافقة الجمعية العامة على اﻹذن به؛ وتقيد المدفوعات على حساب الاعتماد مباشرة؛ ويرد أي رصيد غير منفق إلى صندوق المعاشات التقاعدية في نهاية السنة.