"منقذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon sauveur

Si cette embarcation se renverse et je tombe, seras-tu mon sauveur blanc ?
إذا القلب هذا القارب وسقطت في المياه, هل ستكون منقذي الأبيض؟

Quand tu m'as trouvée au début, j'avais l'impression que tu étais mon sauveur.
في البداية حين وجدتني، شعرتُ وكأنّك منقذي.

Ecoutez, au début, je pensais qu'il était mon sauveur. Ensuite j'ai reçu sa facture.
.إسمع، في البداية، ظننت أنّه كان منقذي .ثمّ وصلتني الفاتورة

Non non non ! J'oublierai très vite. Vous seriez mon sauveur.
لا، لا سأنسى سريعاً، ستكون منقذي

Bon Gonzalo, qui fus mon sauveur, et qui restas loyal à ton maître.
يا "غونزالو" الفضيل, يا منقذي الحقيقي لقد عرفت كيف تبقى وفياً لسيدك

Après des jours en mer, j'ai trouvé mon sauveur.
وبعد أيام في البحر عثر عليّ منقذي

Ne pourrais-je point admirer le visage de mon sauveur ?
ارجوك، اريد إلقاء نظرة على وجه منقذي

Et bien, il est mon sauveur.
أنه منقذي و خلاصي

Qui serait mon avenir, mon sauveur, ma deuxième chance.
منقذي فرصتي الثانية

Le Seigneur est mon sauveur.
المسيح هو منقذي

Donc il est comme mon sauveur.
حتى انه هو مثل منقذي.

En réalité, vous êtes mon sauveur.
في الحقيقة ، أنت منقذي

- Mais si. Vous êtes mon sauveur.
بالطبع، فأنت منقذي

T'es mon sauveur, mon petit Jésus à moi.
أنت منقذي يا رجل.

J'ignorais mon Dieu et mon sauveur.
لقد كنت أجهل ربي و منقذي

"Le Seigneur est mon sauveur"
"المسيح هو منقذي"

- Le Seigneur est mon sauveur ! - Ethan.
ـ-ـ المسيح هو منقذي ـ-ـ ايثان

todd, Tu es mon sauveur.
(تود)، إنك منقذي.

Oh, mon sauveur !
أنت منقذي