"منهجيات حساب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méthodes de comptabilisation
• les méthodes de calcul

v) Les méthodes de comptabilisation des émissions anthropiques par les sources;
`5` منهجيات حساب الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر؛

L'OIT avait aussi fait valoir que les attributions de la Commission devaient se limiter au classement des lieux d'affectation aux fins des ajustements et ne consistaient pas à redéfinir les lieux d'affectation pour rationaliser les méthodes de calcul desdits ajustements.
وذكرت منظمة العمل الدولية أيضا أن مسؤولية اللجنة ينبغي أن تنحصر في تصنيف مقار العمل بغرض تطبيق تسويات مقر العمل وأنها تشمل تعريف مقار العمل مجددا لترشيد منهجيات حساب تسويات مقر العمل.

v) Les méthodes de comptabilisation des émissions anthropiques par les sources et/ou des absorptions anthropiques par les puits;
`5` منهجيات حساب الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها و/أو عمليات الإزالة البشرية المصدر بواسطة البواليع؛

c) Le sousalinéa v de l'alinéa f du paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit: < < Les méthodes de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre par les sources et des absorptions par les puits > > .]
(ج) يستعاض عن الفقرة 1(و)`5` بما يلي: " منهجيات حساب انبعاثات غازات الدفيئة بحسب المصادر وإزالتها بالمصارف " .]

c) Le sousalinéa v) de l'alinéa f du paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit: < < Les méthodes de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre par les sources et des absorptions par les puits > > .
(ج) يستعاض عن الفقرة 1(و)`5` بما يلي: " منهجيات حساب انبعاثات غازات الدفيئة بحسب المصادر وإزالتها بالمصارف " .

c) Le sousalinéa v de l'alinéa f du paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit: < < Les méthodes de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre par les sources et des absorptions par les puits > > .
(ج) يستعاض عن الفقرة 1(و)`5` بما يلي: " منهجيات حساب انبعاثات غازات الدفيئة بحسب المصادر وإزالتها بالمصارف " .

Observations des Etats membres sur les méthodes de calcul et de recensement des émissions et de l'absorption des gaz à effet de serre
التعليقات الواردة من الدول اﻷعضاء بشأن منهجيات حساب/جرد انبعاثات غازات الدفيئة وإزالتها

i) les méthodes de calcul des niveaux de référence des projets et des émissions effectives permettant d'évaluer l'effet marginal d'un projet sur les émissions de gaz à effet de serre et la capacité des puits;
`١` منهجيات حساب خطوط اﻷساس للمشاريع والانبعاثات الفعلية المطلوبة لتقييم اﻷثر اﻹضافي لمشروع ما على انبعاثات غازات الدفيئة وقدرة المصارف؛

d) les méthodes de calcul des coûts de l'armement qui tiennent compte, dans le cycle de vie des armes, non seulement des dépenses liées à la fabrication, à l'achat, à la formation et à l'entretien mais aussi des coûts de destruction et d'élimination, ainsi que des modalités permettant de financer les activités de destruction et d'élimination;
(د) منهجيات حساب تكاليف الأسلحة التي لا تتضمن فقط تكاليف الصنع والشراء والتدريب والصيانة، وإنما تشمل أيضا تكلفة تدمير الأسلحة/التخلص منها، بوصفها جزءا من " دورة حياة " السلاح المعني، فضلا عن طرائق الوفاء بتكاليف تدمير الأسلحة والتخلص منها؛