"منهجية معتمدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une méthode approuvée
• méthodes approuvées

Si la COP/MOP demande qu'une méthode approuvée soit révisée, aucune activité de projet de boisement ou de reboisement relevant du MDP ne peut faire appel à cette méthode.
وإذا طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تنقيح منهجية معتمدة لا يجوز استخدام هذه المنهجية في أي نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

i) S'il s'agit de l'application d'une méthode approuvée:
`1` في حالة تطبيق منهجية معتمدة:

Il existe aujourd'hui 46 méthodes approuvées applicables dans un large éventail de secteurs pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance.
وثمة ستة وأربعون منهجية معتمدة لخطوط الأساس والرصد متاحة في مجموعة واسعة من القطاعات.

Le Conseil a révisé 66 méthodes approuvées, dont trois nouvelles méthodes unifiées.
نقح المجلس 66 منهجية معتمدة شملت ثلاث منهجيات جديدة موحدة.

i) S'il s'agit de l'application d'une méthode approuvée: Indication de la méthode qui a été choisie
`1` في حالة تطبيق منهجية معتمدة:

i) S'il s'agit d'une méthode approuvée:
`1` تطبيق منهجية معتمدة:

i) S'il s'agit de l'application d'une méthode approuvée:
`1` تطبيق منهجية معتمدة:

Quatrevingtdixsept méthodes approuvées sont désormais disponibles pour un large éventail de secteurs et s'appliquent à de grands comme à de petits projets.
وأصبح هناك سبع وتسعون منهجية معتمدة وموحدة متاحة في طائفة كبيرة من القطاعات لأنشطة المشاريع الكبيرة والصغيرة.

Certaines méthodes étant applicables dans plusieurs secteurs, le total des méthodes à la disposition des promoteurs de projets est supérieur au nombre de méthodes approuvées (55, contre 50).
وبما أن بعض المنهجيات تنطبق في أكثر من قطاع واحد فإن العدد الكلي للمنهجيات المتاحة لمكونات المشاريع المهتمة باستخدام منهجية معتمدة أكبر من عدد المنهجيات الموافق عليها، أي 55 منهجية مقابل 50.