| Minneapolis, Minnesota (États-Unis) | UN | اﻹنسان منيابوليس ميسوري، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Il semble que ces charmantes jeunes filles viennent de Minneapolis pour une dernière aventure prénuptiale. | Open Subtitles | يبدو أن هؤلا السيدات الشابات النديات يقودون من منيابوليس على الماضي ما قبل الزواج النهائي او شيئا من هذا القبيل |
| Je voulais m'excuser d'avoir menti, je ne suis pas de Minneapolis. | Open Subtitles | أردتُ أيضاً أن أعتذر لأنني كذبت عليك عندما قلت إنني من منيابوليس. |
| L'implication de jeunes gens issus de la diaspora somalienne, principalement de Minneapolis aux États-Unis d'Amérique et des pays nordiques représente une nouvelle dimension consternante du conflit. | UN | وثمة بعد مروّع جديد للنزاع، هو إشراك صغار الشباب من الصوماليين المقيمين خارج البلد، لا سيما في مدينة منيابوليس بالولايات المتحدة الأمريكية، ومن بلدان الشمال الأوروبي. |
| Elle s'appelle Delia Garrett. Elle est de Minneapolis. | Open Subtitles | إسمها ديليا جاريت من منيابوليس |
| II ne fallait pas être de Minneapolis. | Open Subtitles | ما كان يجب أن تكوني من منيابوليس. |
| L'organisation américaine " Center for Victims of Torture " de Minneapolis, Minesota, a effectué un important effort dans ce sens auprès du Gouvernement et des membres du Congrès des États-Unis. | UN | وقامت المنظمة اﻷمريكية " مركز ضحايا التعذيب " في منيابوليس بولاية مينيسوتا بجهد هام في هذا الصدد لدى حكومة الولايات المتحدة وأعضاء الكونغرس. |
| Je veux que tu appelles le bureau de Minneapolis. | Open Subtitles | - أجل، تذكّر ... اتصل بمكتب الإدارة في منيابوليس. |
| Quoi ? ! Effacez sa mémoire et envoyez-le à Memphis ou Minneapolis. | Open Subtitles | امسحوا ذاكرته ، وألقوه في أي طريق في (ممفيس) أو (منيابوليس) أو أي مكان يبدأ بحرف "م" |
| Donc tu es de Minneapolis, mais ton nom est Ababuo, et tu portes une écharpe sur ta tête comme une princesse africaine? | Open Subtitles | إذاً أنت من (منيابوليس) لكن اسم (أبابو), وأنت ترتدين وشاح على رأسك كأنك أميرة أفريقية؟ |
| - Je l'ai retrouvée, elle travaille Minneapolis. | Open Subtitles | عثرت عليها وعلمت أنّها تعمل في (منيابوليس). |
| Jimmy "shoes" Clayton-- Tueur à gages pour la mafia de Minneapolis. | Open Subtitles | --جيمى شوز كلايتون (قاتل محترف لصالح غوغاء (منيابوليس |
| New York/Minneapolis/New York | UN | نيويورك/منيابوليس/نيويورك |
| - Gloria Burgle de Minneapolis. | Open Subtitles | - (غلوريا بورغل)، شرطة (منيابوليس) |
| Minneapolis/Cancún/... | UN | منيابوليس/كنكون/... |
| On a eu un appel de Minneapolis. | Open Subtitles | جاءنا اتصال من (منيابوليس). |
| Je vole pour Minneapolis ce soir. | Open Subtitles | سأذهب إلى (منيابوليس) الليلة |
| La délégation yougoslave n'a pu ainsi prendre part à la session de l'Assemblée de l'Union internationale des télécommunications tenue en novembre 1998 à Minneapolis (États-Unis d'Amérique), à l'Assemblée d'EUTELSAT tenue en mai 1999 à Cardiff (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et à la douzième Conférence de l'UPU tenue à Beijing (Chine) en septembre 1999; | UN | ولم يتسن للوفد اليوغوسلافي المشاركة في دورة جمعية الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، التي عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في منيابوليس بالولايات المتحدة اﻷمريكية، وجمعية منظمة أوتلسات التي عقدت في أيار/ مايو ١٩٩٩ في كارديف بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أو في المؤتمر الثاني عشر للاتحاد البريدي العالمي، الذي عقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ في بيجين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 