"مني أن أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je le fasse
• que je fasse ça

S'il te plaît, j'ai beaucoup de travail, et Weller veut que je le fasse avec une main accrochée dans le dos, et si on n'a aucun espoir d'attraper Shepherd et Borden, quelqu'un doit être ici pour appuyer sur les boutons
الرجاء، لدي الكثير من العمل للقيام به، ويلر يريد مني أن أفعل ذلك مع يد واحدة مقيدتان خلف ظهري، وإذا كان لدينا أي أمل

S'il vous plaît, faites-moi un signe si vous ne voulez pas que je le fasse.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Oh vous voulez que je le fasse avec une épingle ?
المفتاح هل تريد مني أن أفعل ذلك بواسطة الدبوس ؟

Tu voulais que je le fasse comme Harvey le ferait et non comme je l'aurai fait, j'ai pris le meilleur des deux.
لنُقل فقط أنك أردت مني أن أفعل ذلك بطريقة (هارفي) و ليس بطريقتي ولكني فعلت الأفضل من كلاهما

Donne-moi une demi-heure, que je fasse ça bien.
أعطني نصف ساعة، مني أن أفعل ذلك بشكل جيد.

Il voulait que je le fasse.
وقال إنه يريد مني أن أفعل ذلك .

Vous voulez que je le fasse pour vous ?
تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟

Elle veut que je le fasse.
تريد مني أن أفعل ذلك

Tu voulais que je le fasse comme Harvey le ferait et non comme je l'aurai fait, j'ai pris le meilleur des deux.
و كيف كان هذا لتجعله يوافق على الأمر؟ لنُقل فقط أنك أردت مني أن أفعل ذلك بطريقة (هارفي) و ليس بطريقتي

- Pourquoi voulez-vous que je le fasse
- لماذا تريد مني أن أفعل ذلك

C'est mon père qui veut que je fasse ça.
والدي هو من أراد مني أن أفعل ذلك

Mme Keeler, je ne crois pas vraiment que vous vouliez que je fasse ça.
(سيدة (كيـلر لا أعتقدُ فعلاً أنكِ تريدين مني أن أفعل ذلك