"من آن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de temps
• d'Anne

Par conséquent des propositions pour le financement extrabudgétaire de projets seront présentées de temps à autre.
وعلى هذا سوف تقدم من آن ﻵخر مقترحات مشاريع للتمويل من خارج الميزانية.

Le Gouvernement de la RAS de Hong Kong collabore aussi de temps à autre avec les ONG pour mettre en œuvre des projets utiles à la cause des enfants.
وتتعاون حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أيضاً مع المنظمات غير الحكومية من آن إلى آخر في تنفيذ مشاريع قيِّمة لتعزيز حقوق الطفل.

Il est créé un Fonds de roulement dont la Réunion des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ ولﻷغراض التي يحددها اجتماع الدول اﻷطراف من آن ﻵخر.

Il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها جمعية الدول الأطراف من آن لآخر.

6.2* Il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها جمعية الدول الأطراف من آن لآخر.

Des exercices d’envergure mondiale sont effectués de temps à autre pour vérifier l’état opérationnel et le fonctionnement de l’ensemble des LUT et des MCC, ainsi que des procédures d’échange de données.
وتجرى تمارين عالمية من آن الى آخر بغية التحقق من الحالة التشغيلية واﻷداء في جميع طرفيات المستعملين المحليين ومراكز مراقبة الرحلات ومن اجراءات تبادل البيانات.

L'Agenda inclut de temps en temps une évaluation des programmes tels que mis en œuvre par les ONG..
ويشمل جدول الأعمال من آن لآخر تقييماً للبرامج كما تنفذها المنظمات غير الحكومية.

L’échec est indissociable de la réussite; si vous n’échouez pas de temps à autre, c’est probablement que vous n’avez pas poussé vos efforts assez loin.
والفشل جزء من النجاح؛ فإذا لم يصبكم الفشل من آن ﻵخر، قد يعني ذلك أنكم لا تندفعون بالقوة الكافية.

Je me propose d'inviter de temps en temps le groupe à tenir d'autres réunions informelles.
واعتزم عقد اجتماعات غير رسمية أخرى للمجموعة من آن ﻵخر.

de temps à autre, les dirigeants et les généraux indiens ont menacé de franchir la ligne de contrôle et d'occuper Azad, au Cachemire.
ويهدد قادة الهند وجنرالاتها من آن ﻵخر باجتياز خط المراقبة واحتلال آزاد بكشمير.

Le Gouvernement de la RAS de Hong Kong collabore aussi de temps à autre avec des ONG pour mettre en œuvre des projets utiles à la cause des enfants.
وتتعاون حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أيضاً مع المنظمات غير الحكومية من آن إلى آخر في تنفيذ مشاريع قيِّمة لتعزيز حقوق الطفل.

Toutefois les dépendances de la Couronne peuvent de temps à autres demander que la législation du Royaume-Uni leur soit étendue.
بيد أنه يجوز للأقاليم التابعة للتاج أن تطلب من آن لآخر أن تسري تشريعات المملكة المتحدة عليها أيضاً.

J'imagine que le tien c'est de casser les choses, deplacer les objets lourds, peut-être de grogner un peu de temps en temps ?
أظن أن دورك هو تحطيم الأشياء و تحريك الأشياء الثقيلة و ربما الزمجرة من آن إلى آخر

Et quel merveilleux soulagement, de temps à autre, de connaître son ennemi.
و يا له من إحساس رائع بالراحة حين تعرف من هو عدوك من آن لآخر.

Et bien j'essaie-- tes piratages passent par mon bureau de temps en temps--
حسنا, أنا أحاول. اختراقك يقتحم مكتبي من آن لآخر

Mais mettez-vous sur les bandes de temps à autre.
لكن احرص على أن تترك نفسك في المشاهد من آن لآخر

Tout le monde a des insomnies de temps en temps.
الكل يحدث له أرق من آن إلى آخر

Papa, quelqu'un de très proche d'Anne vient juste de décéder
أبي، هناك شخص قريب جداً من آن مات مؤخراً