"من أتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui je parle
• qui ai-je l'honneur
• qui parler
• qui je parlais
• en train de parler
• qui m'adresser
• qui je m'adresse
• qui je m'adressais
• qui est-ce que je parle

Je sais à qui je parle et à qui je ne parle pas
لقد طورتُ حسًا لمعرفة هوية من أتحدث له، ومن لا أتحدث

Ils ont trouvé Katya. Tu sais de qui je parle ?
لقد وجدوا كاتيا تعلمين عن من أتحدث أليس كذلك ؟

Tu n'es pas à contrôler à qui je parle ou qui a une photo de moi sur Facebook.
لست مسؤولة مع من أتحدث وعلى من يضع صورتي في صفحة الفيسبوك

À qui ai-je l'honneur, s'il vous plaît ?
إلى من أتحدث من فضلك؟

Je sais où elle était, donc à qui parler de ce qu'elle faisait.
أعرف أين كانت في هذه الأوقات لذا أعرف من أتحدث معه بشأن العمل الذي كانت تقوم به

Tu m'appelles tante d'abord et puis tu me demandes à qui je parle?
أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟

Vous êtes celle à qui je parle. Pourquoi votre voix a-t-elle changé?
أنت هى من أتحدث معه لماذا تغير صوتك هكذا ؟

Oui, toi, tête de lard. Tu sais bien de qui je parle.
أجل ،أنت رأس البطاطس انت تعلم عن من أتحدث

D'abord, est-ce que celle qui me répond peut être celle à qui je parle?
مهلاً. أيمكن أن يكون من أتحدث إليه هو من يجيبني؟

Regardez à qui je parle de poignées de main bizarres. Pardon.
انظروا إلى من أتحدث بشأن المصافحة الغريبة

Un à la fois, montrez-moi votre permis de conduire pour que je sache à qui je parle.
لذا اريد أن تظهروا رخص القيادة الخاصه بكم أمام الكاميرا لكى أعلم مع من أتحدث

Je sais exactement à qui je parle, au gars qui ne se préoccupe de rien d'autre que de lui même.
-أعرف تماماً مع من أتحدث الرجل الذي لا يكترث لأحد سوى نفسه

Le scientifique que nous avons exfiltré de Washington... vous savez de qui je parle.
العالِم الذي أخرجناه من واشنطون... تعلمين بالضبط من أتحدث عنه.

La moitié du temps, j'ignore à qui je parle.
معظم الوقت لا أعرف حتى إلى من أتحدث

À qui ai-je l'honneur ?
مع من أتحدث ؟

A qui ai-je l'honneur ?
مع من أتحدث ؟

Je n'ai personne à qui parler de ces choses et qui me comprenne, tu vois ?
آسفة. ليس لدي من أتحدث إليهم عن هذه الأمور ويفهمونني، تعلم؟

Désolé, chef, je ne savais pas à qui je parlais.
معذرة يا سيدى فلم أكن أعلم ، إلى من أتحدث

Je ne sais même plus à qui je suis en train de parler.
لا أعرف حتى إلى من أتحدث بعد الآن

À qui m'adresser, Miss Bennet est occupée avec M. Channing...
إلى من أتحدث , لأن السيدة بانيت مشغولة مع السيد تشاننغ

Attends voir, à qui je m'adresse ?
دعيني أطرح سؤالاَ مع من أتحدث هنا ؟

Ça en vaut la peine. D'accord. Désolé, j'oubliais à qui je m'adressais.
آسف،نسيت مع من أتحدث

A qui est-ce que je parle ?
مع من أتحدث هنا ؟