"من أجلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour moi
• de ma part
• à cause de moi

Si tu pouvais le dire un peu plus fort pour moi.
اذا يمكنك فقط أن تقوليها بشكل أعلى من أجلى

Mon petit frère là dit qu'il prendrait une balle pour moi.
أَخّي الصَغير هنا يقول أنه سيقتل نفسه من أجلى

Je pense que j'ai le droit de savoir maintenant, ce que vous avez prévu pour moi, pour mon âme.
اعتقد انه لدى الان الحق فى معرفة ماذا خططتى من أجلى , من أجل روحى

Ne croyez-vous pas que je le fasse aussi pour moi?
ألا تعتقدين أنّى رُبّما أفعله من أجلى أيضاً؟

Tu dois filmer ça pour moi, Annie. Tu es la meilleure.
لقد حصلتى على اصابه جيدة من أجلى آنى,انت الأفضل

Les gars, ne vous battez pas pour moi avant que j'ai lancé la vidéo sur mon portable.
يا شباب لا تتشاجروا من أجلى حتى افتح الكاميرا على هاتفى

Écoute mon frère, cette ville n'est pas pour toi, mais pour moi. Mais et grand-père ?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

Merci. Peut-être que vous pourriez faire quelque chose pour moi ?
شكراً لكِ ، ربما يمكنك أن تفعلِ شئ من أجلى ؟

J'ai besoin que tu utilises la base de données pour chercher la photo de quelqu'un pour moi.
أريد منك إستخدام قاعدة البيانات للبحث عن صورة شخص من أجلى

Je vais te ramener auprès de ta maman, mais il faut que tu fasses quelques chose de très important pour moi.
سأقوم بإعادتك للمنزل إلى الدتك لكن أنا أحتاجك أن تقوم بشىء مهم من أجلى

Je suis désolée, je suppose que j'ai pensé que tu serais heureux pour moi.
أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى

Dis-leur qu'ils auraient dû être prêts pour moi hier.
اخبرهم أننى أحتاج إليها جاهزة من أجلى البارحة

Pas pour moi, mais pour Adam et pour tous les autres Adam qui sont encore prisonniers !
ليس من أجلى و لكن من أجل ولدى أدم و من أجل من هم مثله بالخارج

Et c'est beau, mais il y a une légion de docteurs et nourrit pour moi ici.
وهذا جميل ولكن هناك حشد غفير من الأطباء والممرضات من أجلى هنا

Peut-être peux-tu t'occuper de l'agent fédéral pour moi tant que tu y es.
ربما بأمكانكِ الأهتمام بأمر عميل فيدرالي من أجلى بينما أنتِ مستعدة

Mais si tu vénères la vérité, comme tu le prétends, tu feras ça pour moi.
لكن إذا كنت تقدس الحقيقة، هذه طريقتك للدعاء، سوف تفعل ذلك من أجلى.

J'ai besoin que tu fasses une chose pour moi mais je sais que tu ne voudras pas.
أحتاج منك أن تفعل شئ من أجلى والذى أعلم أنك لن تفعله

Vous voulez que je dise Malik, mais c'était pour moi.
أنت تريد منى أن أقول أنها كانت من أجل مالك ولكنها كانت من أجلى

J'ai besoin que tu sois posée pour moi aussi.
أحتاج منك ان تكون صامد من أجلى هنا ، ايضاً

Oui. Comptez-les pour moi, je vous prie, Dr Armstrong.
قم بعدهم من أجلى من فضلك يا دكتور أرمسترونغ

Quand on conduira la reine au bloc d'exécution, lancez-lui ça de ma part.
عندما تقود الملكة للهارج الى الجلاد القى هذا عليها من أجلى

Si tu l'annulais, ce serait à cause de moi.
لأنك إذا فعلت ذلك يعني بأنك ستلغيه من أجلى.