"من أجل الإبلاغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concernant la publication d'informations
• afin d'établir des rapports
• pour l'établissement

Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

:: Il serait bon d'harmoniser les données requises afin d'établir des rapports nationaux et internationaux globaux sur les progrès en matière de gestion durable des forêts;
:: تحقيق أقصى درجة من التطابق في البيانات المطلوبة من أجل الإبلاغ الوطني والدولي الشامل عن التقدم المحرز في مجال الإدارة المستدامة للغابات؛

Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قِبَل الشركات

Enjeux et problèmes: Questionnaire et méthode d'évaluation concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
التحديات والقضايا: استبيان التقييم ومنهجية القياس من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قِبَل الشركات

3. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises.
3- إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

3. Comme convenu à la vingt-sixième session, le secrétariat de la CNUCED a reconstitué un groupe consultatif chargé de mettre au point un cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises.
3- وفقاً للاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء، أعادت أمانة الأونكتاد تشكيل فريق استشاري لوضع إطار لبناء القدرات من أجل الإبلاغ المالي العالي الجودة من قبل الشركات.

B. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises 5
باء - إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات 6

B. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
باء - إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

B. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations
باء - إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات 5

A. Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
ألف - إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

Le groupe d'experts a félicité le secrétariat de la CNUCED et le groupe consultatif sur le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises pour la qualité et l'exhaustivité du questionnaire d'évaluation.
وأشاد فريق الخبراء بأمانة الأونكتاد وبالفريق الاستشاري المعني ببناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات على الجودة العالية لاستبيان التقييم وطابعه الشامل.

Le PNUD a l'intention d'investir dans des initiatives globales telles que le système de planification des ressources (système Atlas) pour établir progressivement une corrélation entre les ressources financières et les résultats attendus afin d'établir des rapports pertinents dans le cadre de la gestion axée sur les résultats.
ويعتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسخير استثماراته في مبادرات الشركات مثل تخطيط موارد المؤسسات (نظام أطلس) لربط الموارد المالية بصورة تدريجية بنتائج محددة من أجل الإبلاغ المستند إلى النتائج ضمن إطار الإدارة المستندة إلى النتائج.

E. Niveau de coordination pour l'établissement de rapports au titre de la Convention 99−100 17
هاء - مستوى التنسيق من أجل الإبلاغ المتعلق بالاتفاقية 99-100 23