"من أجل السلام والتنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour la paix et le développement
• à la paix et au développement
• de la paix et du développement
• du développement et de la paix
• Movement for Peace and Development

Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

Action internationale pour la paix et le développement dans la région
الحركة الدولية من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات

Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs
المنظمة الدولية للعمل من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

Elle doit créer un espace pour la société civile et les ONG qui œuvrent pour la paix et le développement.
وينبغي أن يفسح المجال للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة من أجل السلام والتنمية.

Déclaration des organisations non gouvernementales : Désarmement pour la paix et le développement
إعلان المنظمات غير الحكومية: نزع السلاح من أجل السلام والتنمية

Maurice Katala, Elisabeth Esaki, Hubert Posho Balabi, Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs (AIPD-GL)
موريس كاتالا، وإليزابيث إيساكي، وهوبيرت بوشو بلابـي، العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs
الحركة الدولية من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

Organisations : MONUC, Banque mondiale, Tous pour la paix et le développement
المنظمات: بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والبنك الدولي، ومنظمة الجميع من أجل السلام والتنمية.

Le Japon renouvelle ses engagements de collaborer avec les pays africains et le reste du monde pour la paix et le développement en Afrique.
وتجدد اليابان التزاماتها بالعمل مع الدول الأفريقية وبقية العالم من أجل السلام والتنمية في أفريقيا.

Nous pensons qu'il nous faut moins de balles et plus de ballons, moins de conflits et plus de coopération sportive pour la paix et le développement.
ونعتقد أننا بحاجة إلى رصاصات أقل وكرات أكثر للاستعمال في الرياضة، وإلى نزاعات أقل وتعاون أكبر من أجل السلام والتنمية.

:: Exécution d'un programme national de service national pour la paix et le développement accompli par les jeunes
:: تنفيذ البرنامج الوطني لخدمة الشباب من أجل السلام والتنمية.

:: M. Traoré Wodjo Fini, Coordonnateur, Coalition de la société civile pour la paix et le développement démocratique en Côte d'Ivoire
:: السيد تراوري وودجو فيني، منسق تحالف المجتمع المدني من أجل السلام والتنمية الديمقراطية في كوت ديفوار

Je voudrais également louer le Secrétaire général pour son dévouement continu à la paix et au développement dans le monde entier.
وأود أيضا أن أثني على الأمين العام لتفانيه المستمر في العمل من أجل السلام والتنمية على نطاق العالم.

En 2008, quelque 7 700 Volontaires des Nations Unies ont appuyé dans 132 pays les efforts déployés par l'ONU au service de la paix et du développement.
وفي عام 2008 قدّم نحو 700 7 متطوع من متطوعي الأمم المتحدة في 132 بلدا الدعم لجهود الأمم المتحدة من أجل السلام والتنمية.

Il y a déjà longtemps que la Suisse s'emploie de diverses manières à promouvoir une utilisation efficace du sport en faveur du développement et de la paix.
ومنذ وقت طويل تتخذ سويسرا تدابير متنوعة للنهوض بالاستخدام الفعال للرياضة من أجل السلام والتنمية.

Nigerian Diaspora Youths Movement for Peace and Development International Organization
المنظمة الدولية لحركة الجالية الشابة النيجيرية من أجل السلام والتنمية