| Development Alternatives with Women for a New Era | UN | منظمة البدائل الإنمائية بالنسبة للمرأة من أجل عهد جديد |
| Development Alternatives with Women for a New Era | UN | منظمة البدائل الإنمائية بالنسبة للمرأة من أجل عهد جديد |
| Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN ) | UN | بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد |
| Les représentants des organisations de la société civile suivantes se sont également exprimés : Social Service Agency of the Protestant Church in Germany et Development Alternatives with Women for a New Era. | UN | ١٣ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلا منظمتي المجتمع المدني التاليتين: وكالة الخدمة الاجتماعية للكنيسة البروتستانتية في ألمانيا وبدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد. |
| De nouveaux outils de maîtrise des armements pour une ère nouvelle | UN | وضع أدوات جديدة لتحديد الأسلحة من أجل عهد جديد |
| Development Alternatives with Women for a New Era | UN | 1 - هيئة البدائل الإنمائية المتاحة للمرأة من أجل عهد جديد |
| 1. Development Alternatives with Women for a New Era* | UN | 1 - هيئة البدائل الإنمائية المتاحة للمرأة من أجل عهد جديد* |
| Development Alternatives with Women for a New Era | UN | بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد |
| Development Alternatives with Women for a New Era | UN | بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد |
| 19. À la même séance également, la Conférence a entendu les déclarations des représentants de Development Alternatives with Women for a New Era et du Programme Trickle-up, deux organisations non gouvernementales. | UN | ١٩ - وفي الجلسة نفسها، استمع المؤتمر الى بيانين من ممثلي منظمة بدائل التنمية والمرأة من أجل عهد جديد وبرنامج النض الصاعد، وهما منظمتان غير حكوميتين. |
| 33. Les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après ont également fait des déclarations : Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Association for Voluntary Surgical Contraception, Fédération internationale du droit à la vie, National Family Planning and Reproductive Health Association et Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN). | UN | ٣٣ - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحيــاء، ورابطة تشجيع منــع الحمــل الطوعي، والاتحاد الدولي للحق في الحياة، والرابطة الوطنية لتنظيم اﻷسرة والصحة التناسلية ومنظمة البدائل الانمائية والمرأة من أجل عهد جديد. |
| L’Assemblée générale entend des déclarations de Mme Ingar Brueggemann, Directrice générale de la Fédération internatio- nale pour le planning familial, Mme Jeanne Head, Représentante de International Right to Life Federation, et Mme Gita Sen, Représentante de Development Alternatives with Women for a New Era. | UN | واستمعــت الجمعيــة العامــة الى بيانــات من السيدة إنغار بروغمان، المديرة العامة للاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة؛ والسيــدة جان هيــد، ممثلــة الاتحـــاد الدولـي للحق في الحياة؛ والسيدة جيتا سين، ممثلة منظمة بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد. |
| Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) | UN | بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد (DAWN) |
| d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Development Alternatives with Women for a New Era, Fédération des femmes cubaines. | UN | (د) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة البدائل الإنمائية بالنسبة للمرأة من أجل عهد جديد واتحاد المرأة الكوبية. |
| Il est enregistré auprès de la Commission des opérations de bourse, des Philippines (sous la raison sociale de Secrétariat de la Development Alternatives with Women for a New Era, Inc.), en tant que société civile sans but lucratif, associée au Gender Institute de la Miriam College Foundation, Inc., qui lui sert de base juridique. | UN | وهي مسجلة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات في الفلبين (تحت اسم " بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد " ) باعتبارها منظمة غير مساهمة وغير ربحية، وقاعدتها القانونية هي معهد المرأة والجنسانية التابع لميريام كوليدج فاونديشن إنك (Miriam College Foundation, Inc). |
| 8. À sa 3e séance, le 29 avril, la Grande Commission a entendu une déclaration de l'observateur de deux organisations non gouvernementales, Development Alternatives with Women for a New Era et Women's Environment and Development Organization. | UN | ٨ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، استمعت اللجنة الرئيسية إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة بدائل التنمية والمرأة من أجل عهد جديد والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية، وهما منظمتان غير حكوميتين. |
| Mariama Williams, chercheur invité au Centre of Concern, représentant l'International Network for Gender and Trade, Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) et DAWN Caribbean International | UN | مرياما وليامز، باحثة زائرة، مركز الاهتمام، وممثلة الشبكة الدولية المعنية بنوع الجنس والتجارة، ومنظمة البدائل الإنمائية المتاحة للمرأة من أجل عهد جديد (DAWN)، والمنظمة الكاريبية الدولية للبدائل الإنمائية المتاحة للمرأة من أجل عهد جديد |
| Mariama Williams, chercheur invité, Centre of Concern, représentant l'International Network for Gender and Trade, Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) et DAWN Caribbean International | UN | مرياما وليامس، باحثة زائرة، مركز الاهتمام؛ ممثلة الشبكة الدولية المعنية بنوع الجنس والتجارة، ومنظمة البدائل الإنمائية بالنسبة للمرأة من أجل عهد جديد (DAWN)، والمنظمة الكاريبية الدولية للبدائل الإنمائية بالنسبة للمرأة من أجل عهد جديد |
| Ce Séminaire, organisé avec le concours de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), s'est tenu sur le thème " Partenariats pour une ère nouvelle: Réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement " et a rassemblé quelque 130 participants représentant 120 ONG locales, nationales et régionales de 13 pays. | UN | عقدت هذه الحلقة الدراسية بدعم من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بعنوان " شراكات من أجل عهد جديد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " ، وحضر هذه الحلقة حوالي 130 مشتركا يمثلون 120 منظمة غير حكومية محلية ووطنية وإقليمية من 13 بلدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 