"من أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui t'a dit
• Qui vous a dit
• Qui te l'a dit
• Qui t'a parlé de
• Qui vous l'a dit

Qui t'a dit ça ?
ـ من أخبركِ بهذا؟

Tu savais pour la bombe qui a tué Declan. Qui t'a dit ça ?
(كنت تعرف بأمر القنبلة التي قتلت (ديكلان - من أخبركِ بذلك؟

Qui t'a dit ça ? Ton agent immobilier ?
من أخبركِ بذلك، وكيلك العقّاري؟

Qui vous a dit que j'ai tiré sur votre neveu ?
من أخبركِ أنّي ضغطتُ الزناد على ابن أخيك؟

- Je pensais que vous détestiez Londres. - Qui vous a dit ça ?
"إعتقدتُ بأنكِ تكرهين "لندن- من أخبركِ بذلك؟

Ok, personne ne va nulle part tant que l'on ne sait Qui te l'a dit.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Qui t'a parlé de ça ?
من أخبركِ بذلك ؟

Mes oreilles sifflaient. Qui vous l'a dit ?
لقد كان هُناك طنين بأذناى ، من أخبركِ بهذا ؟

Celui Qui t'a dit ça mentait.
حسنا, من أخبركِ بذلك فهو يكذب عليكِ.

Qui t'a dit ça ?
من أخبركِ بذلك ؟

Qui t'a dit ça ?
ماذا؟ من أخبركِ بهذا؟

Qui t'a dit ça ?
من أخبركِ عن العقد؟

Qui vous a dit cette phrase ?
أين سمعتى ذلك ؟ من أخبركِ بهذا ؟

Qui vous a dit ça ?
من أخبركِ بذلك؟

Qui vous a dit que je partais ?
من أخبركِ بأنني راحلة؟

Qui te l'a dit ?
من أخبركِ بذلك ؟

Qui te l'a dit ?
من أخبركِ بذلك؟

Qui t'a parlé de moi ?
من أخبركِ عنّي؟

Non, je crois que c'est votre petit ami Qui vous l'a dit.
كلا، أعتقد أن صديقكِ هو من أخبركِ بذلك أليس كذلك؟