"من أخيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de ton frère
• à ton frère
• ton frère de
• par votre frère
• que votre frère

Je ne suis pas vraiment fan de ton frère non plus.
نعم، حسنا، أنا لست حقا مروحة كبيرة من أخيك الوقت الراهن، سواء.

C'était courageux de votre parrt de prendre les coups de fouets à la place de ton frère.
كانت تلك شجاعة منك أن تتحمّلي الجلد بدلاً من أخيك

Appelle-moi quand tu auras appris quelque chose de ton frère.
فإنّها ليست المدافع الكهراطيسيّة، هاتفني لمّا تعلم نبأً جديدًا من أخيك.

Pourquoi on dirait que t'es mariée à ton frère sur cette photo ?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

Tu as entubé ton frère de $ 1 000 ?
لقد خرجت ب 1000 دولار من أخيك

Il y a eu une demande faite par votre frère, Mark, venant de la chambre G14-R du bureau de la guerre qui vous donne l'autorité sur les chevaux de la ligne de la 19ème Division, mais la 19ème Division est attachée à la 4ème Armée maintenant,
كان هناك طلب من أخيك مارك , خلال الغرفة جي 14 آر لمكتب الحرب بأنك أن تكون معطى الآمر لخيول الخطوط , للقسم التاسع عشر

Après ce que votre frère lui a fait, vous allez la laisser finir sa vie en prison pour vous ?
بعد كل ما عانته من أخيك حقاَ ستدعها تقضي بقية حياتها في السجن لأجلك ؟

À cause d'une fausse version de ton frère est bouleversé par quelque chose que t'as fait dans une fausse réalité ?
لأن نسخة وهميّة من أخيك غاضبة لشيء فعلته في واقع زائف؟

Et je suis presque sûr que j'ai encore un peu de ton frère dans mon oreille
وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

C'est le genre de troubles que j'attends de ton frère.
ماذا تفعلين ؟ هذا إفتعال المشاكل الذي أتوقعه من أخيك

On fera de ton frère la star que tu as toujours vue en lui.
سنجعل من أخيك النجم الذي لطالما رأيته فيه

Écoute, je sais que tu es inquiet au sujet de ton frère, mec, mais tu ne réfléchis pas.
يأخذون هذا على محمل الجد أعرف أنك غاضب من أخيك

La nuit dernière, j'ai vu un côté de ton frère que je n'avais jamais vu.
الليلة الماضية ، رأيت جانب من أخيك لم يسبق أن رأيته

Où, as-tu besoin de demander la permission de ton frère pour ça aussi?
أو عليك أن تطلب من أخيك الإذن أولاً؟

J'ai dormi dans la chambre d'invité de ma propre maison, et je suis presque sûr que j'ai encore un peu de ton frère dans mon oreille.
وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني. لا تقلق اللّيلة سأخبر (جيني)، أنَّ غرفة نومكَ غير متاحة لها.

Il y a une lettre de ton frère.
هنا رسالة من أخيك هل لك ان تقرأها لى ؟

Tu ne devrais pas être jaloux de ton frère.
لا يجب أن تشعر بالغيرة من أخيك

Alors, pourquoi n'as tu pas demandé à ton frère pour la transplantation de moelle osseuse.
إذاً, لمَ لم تطلبي من أخيك لزراعة نخاع العظام؟

Je demandais à ton frère, en fait.
في الحقيقة كنت اطلب هذا من أخيك

Tu demandes à ton frère de t'aider sur une mission ?
) أنت تطلب من أخيك مساعدة في عمل؟

Ils sont signés par votre frère et un docteur ?
.... الأوراق موقعة من أخيك والطبيب ، بالطبع ؟

Vous êtes plus dure que votre frère. On l'a cassé en une demi-journée.
أنتِ أقوى من أخيك لقد حطمته في نصف يوم