"من أربعة فصول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quatre chapitres
• quatre parties traitant des

Le projet de rapport se compose de quatre chapitres : Introduction; Organisation et travaux de la session de fond de 2006; Documentation; Conclusions et recommandations.
ويتألف مشروع التقرير من أربعة فصول هي: المقدمة، وتنظيم أعمال الدورة الموضوعية لعام 2006، والوثائق، والنتائج والتوصيات.

Le projet de rapport comprend quatre chapitres : introduction; organisation et travaux de la session de fond de 2007; documentation; et conclusions et recommandations.
ويتألف مشروع التقرير من أربعة فصول: مقدمة؛ تنظيم عمل الدورة الموضوعية لعام 2007؛ الوثائق؛ الاستنتاجات والتوصيات.

Pour faciliter les travaux de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, le Secrétariat a établi le présent document, qui se compose de quatre chapitres.
تيسيراً لأعمال الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، قامت الأمانة بإعداد هذه الوثيقة المؤلفة من أربعة فصول.

Le projet de rapport comporte quatre chapitres : introduction; organisation et travaux de la session de fond de 2008; documentation; et conclusions et recommandations.
ويتألف مشروع التقرير من أربعة فصول: مقدمة؛ وتنظيم الدورة الموضوعية لعام 2008 وعملها؛ والوثائق؛ والاستنتاجات والتوصيات.

Le chapitre premier, intitulé < < Principes de base > > , est composé de quatre parties traitant des principes politiques, économiques, éducatifs et culturels, des libertés et des devoirs publics (art. 1er à 49);
(أ) الباب الأول: المعنون ﺑ " المبادئ الأساسية " ، ويتألف من أربعة فصول هي: مبادئ سياسية واقتصادية وتعليمية وثقافية، والحريات، والواجبات العامة (المواد من 1 وحتى 49)؛

6. Les principes directeurs comportent quatre chapitres:
6- وتتألَّف المبادئ التوجيهية من أربعة فصول:

6. Les principes directeurs comportent quatre chapitres :
6 - وتتألف المبادئ التوجيهية من أربعة فصول:

Les Principes directeurs comportent quatre chapitres :
6 - وتتألف المبادئ التوجيهية من أربعة فصول:

Le présent rapport comprend quatre chapitres, le quatrième chapitre contenant les conclusions et recommandations du Comité.
2 - ويتألف التقرير من أربعة فصول. وترد توصيات اللجنة واستنتاجاتها في الفصل الرابع.

2. Le présent rapport comprend quatre chapitres, le quatrième chapitre contenant les conclusions et recommandations du Comité.
2 - ويتألف التقرير من أربعة فصول. وترد توصيات اللجنة واستنتاجاتها في الفصل الرابع.

Elle comprend quatre chapitres.
وهو يتألف من أربعة فصول كما يلي.

La deuxième partie du rapport comprend quatre chapitres.
259 - ويتألف الجزء الثاني من التقرير من أربعة فصول.

Comme les années précédentes, le rapport comporte quatre chapitres qui contiennent les résultats des débats sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la session de fond de 2006.
كما في السنوات الماضية، يتكون التقرير من أربعة فصول تشمل المداولات حول بنود جدول الأعمال خلال الدورة الموضوعية لعام 2006.

Le présent rapport comprend quatre chapitres, le quatrième chapitre contenant les conclusions et recommandations du Comité.
2 - ويتألف التقرير من أربعة فصول. وترد توصيات واستنتاجات اللجنة في الفصل الرابع.

Le rapport de la Commission relatif à sa session de 2000 (document A/55/42) comporte, comme les années précédentes, quatre chapitres et une annexe mentionnant les résultats des délibérations portant sur deux questions de l'ordre du jour de sa session de fond de 2000.
إن تقرير الهيئة لدورتها لعام 2000، الوارد في الوثيقة A/55/42 كما كان الحال في السنوات السابقة، يتكون من أربعة فصول ومرفق ويحتوي على نتائج المداولات بخصوص بندين من بنود جدول الأعمال خلال دورة عام 2000 الموضوعية.

7. Le premier chapitre, consacré aux principes fondamentaux, comprend quatre parties traitant des libertés, droits et devoirs publics dans les domaines politique, économique, éducatif et culturel (art. 1er à 49);
7- الباب الأول: المبادئ الأساسية ويتألف من أربعة فصول هي: المبادئ الأساسية والاقتصادية والتعليمية والثقافية والحريات والواجبات العامة (المواد 1 - 49).