"من أعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui je travaille
• qui je bosse

Laisse moi y aller et je te dirai tout... pour qui je travaille, qui est le prochain sur leur liste.
أخرجوني وسأخبركم بكل شيء من أعمل معه والتالي في القائمة

Vous savez pour qui je travaille ? Ou plutôt travaillais.
أرجوك أخرجني من كولومبيا هل تعرف لصالح من أعمل ؟

Car si c'est pas le cas, vous n'aurez jamais accès à ce que je sais, pour qui je travaille, rien.
حسناً, لأنَّني إن لم أعمل معكم فحينها لن تتمكنوا من... معرفةِ ما أعرف ولصالحِ من أعمل

Ils s'inquiètent qu'il puisse trouver avec qui je travaille.
هم قلقون أنه من الممكن أن يكتشف مع من أعمل

Savoir avec qui je bosse. Il me ligote, il me drogue.
معرفة من أكون ولحساب من أعمل يقيّدني ويخدرني

Oubliez pour qui je travaille.
ليس من أعمل عندهم هم من يجب أن يثيروا اهتمامك

Il a dit que le Russe me tuerait s'il découvrait pour qui je travaille.
قال أن الفريق الروسي سيقتلني إن علموا لصالح من أعمل.

Mais les gens avec qui je travaille sont les mieux placés pour aider votre frère.
لكن من أعمل معهم، يستطيعون تقديم العون بالتأكيد.

C'est sûrement à cause de la personne pour qui je travaille.
هذا غالبًا بسبب هوية من أعمل لديه.

L'important est pour qui je travaille.
لا يهم من انا ما يهم من أعمل له

Peu importe. L'important est pour qui je travaille.
لا يهم من انا ما يهم من أعمل له

Je pense que j'ai le droit de savoir avec qui je travaille. Sarah t'as aidé à détruire ce bâtiment ?
أتوقع معرفة حقيقة من أعمل معهم

Je veux savoir avec qui je travaille, mec.
أريد أن أعرف من أعمل معه فحسب.

Vous oubliez pour qui je travaille, messieurs.
أنتم يا سادة قد نسيتم لصالح من أعمل

- Tu sais pour qui je travaille. - Tout comme moi.
أنت تعلم من أعمل لديهم - كذلك أنا -

J'ai besoin de savoir pour qui je travaille.
أريد أن أعرف لحساب من أعمل هنا

J'aimerais savoir avec qui je travaille aussi.
لا بأس لكنتُ أود أن أعرف من أعمل معهُ

j'aime savoir avec qui je travaille.
أحب أن أعلم فحسب مع من أعمل

Je suis juste contente de savoir pour qui je travaille.
فقط يريحني معرفة من أعمل له

Oui, il y a des gens avec qui je travaille.
أجل، إنهم بعض من أعمل معهم.

Tout ceux avec qui je bosse pensent que je me suis planté.
الآن كل من أعمل معهم يظنوني فقدت صوابي