"من أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui je suis
• Qui suis-je
• qui j'étais
• ce que je suis
• qui c'est
• de moi
• mon identité

"Je ne sais pas. Est-ce que je sais qui je suis désormais ? "
كنت أفكر، لا أعرف هل أعرف حتى من أكون بعد الآن؟

ça m'aide à découvrir qui je suis réellement parce que c'est réel, okay ?
هذا يساعدني لإكتشاف من أكون حقا لأنه حقيقي , إتفقنا ؟

Et maintenant je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Je veux dire, Qui suis-je pour revenir après toutes ces années et juste la récupérer ?
أعني ، من أكون حتى أعود بعد كل هذه السنين واستعيدها هكذا ببساطة؟

Je ne peux pas y coire. Il n'a eu aucune idée de qui j'étais.
لا يمكنني تصديق ذلك لم تكن لديه أية فكرة من أكون

Je dois me laisser du temps pour savoir qui je suis vraiment, sans avoir personne d'autre sur qui compter.
, عليّ أن اعطي لنفسي بعض الوقت كي اعرف من أكون بدون الاعتماد على أحد

Je sais qui je suis et je peux te sauver.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

Je sais a peine qui je suis et j'apprends que tu me mens, que tu te sers de mon accident pour recrire le passe!
أمي أنا أكاد لا أعرف من أكون ثم أكتشف أنكم تكذبون عليَ و تستغلون الحادث لتصنعوا لي ماضياً ملفقاً؟

Si vous ne savez pas qui je suis, comment avez-vous su voler 43 millions ?
إن كنت تجهل من أكون كيف عرفت أنه يجدر سرقة 43 مليون؟

Mais... si tu disais qui je suis, notre aventure finirait brusquement.
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون

Je ne peux pas changer qui je suis Tru Voyons les choses en face
لا يمكنني تغيير من أكون دعينا نواجه ذلك , حسناً ؟

Je ne sais plus qui je suis, ce que je fais là, quel est mon but.
-لم أعد أعرف من أكون ولم أنا هنا، لا أعرف ما هو هدفي

- C'est juste une question de temps avant qu'ils sachent qui je suis et ce que j'ai fait pour leur arrière-arrière grand-papa.
بعض الوقت قبل أن يعرفوا من أكون وماذا فعلت لجد جدهم الكبير

Il est apparu pendant que je me battais avec le Rival, et il savait déjà qui je suis.
ظهر عندما كنت أقاتل النظير وهو يعلم من أكون

Je vois sur votre visage que vous vous demandez qui je suis, là.
بإمكاني الجزم من النظرة التي تعلو وجهك أنك تتساءل من أكون

Je vous ai dit l'essence de qui je suis, de pourquoi j'étais en prison.
أخبرتك حقيقة من أكون والسبب في وجودي بالسجن

Ceux d'entre vous qui font bien savoir qui je suis et ce que je prévois.
أولئك من سيبلون جيدًا سيعرفوا من أكون وما أخطط له

Il ne peut être ici, il ne peut savoir qui je suis.
لا يمكنه التواجد هنا ولا يمكنه أن يعلم من أكون

va être dans un restaurant familial. Qui suis-je si je ne l'achève pas ?
سيكون في مطعم العائلة، حسناً, من أكون إن لم أتخلص منهم؟

Elle m'a appelée par l'interphone. Elle m'a demandé qui j'étais et quel jour on était.
لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون.

Laisse-moi voir ce que je suis, - prendre mes responsabilités.
دعني أعلم من أكون ، وأتقبل مسئوليتي بنفسي

Inutile de déformer ma voix, pas vrai ? Vous savez qui c'est.
لستُ بحاجة لتغيير صوتي، إنّك تعرف من أكون.

Ils t'ont pris pendant 3 mois, et maintenant tu ne te souviens pas de qui tu es ou de moi, ou de quoique ce soit.
لقد خطفوك لـ ثلاث أشهر ولم تعد تتذكر من تكون، أو من أكون أو أي شئ آخر هكذا اذاً؟

J'ai informé Zack que s'il dévoile mon identité, il sera viré.
لقت تم إبلاغ زاك بأنه إن اخبر أي شخص عن من أكون فإنني سأرمي به إلى الشارع مثل كلب مشرد