"من ألف إلى جيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• A à C

Les Parties doivent fournir des informations sur les trois points décrits ci—après dans les sections A à C.
وتقدم معلومات تتصل بالجوانب الثلاثة الوارد وصفها في الفروع من ألف إلى جيم أدناه.

Le texte des rapports figure aux sections A à C ci-dessous.
وتقدم نصوص هذه التقارير تحت الفروع من ألف إلى جيم أدناه.

On trouvera aux sections A à C ci-dessous une description des tâches que la Commission devra accomplir dans les cinq années à venir.
18 - ويرد حجم العمل المتوقع، خلال فترة السنوات الخمس القادمة في الأجزاء من ألف إلى جيم أدناه:

Rés. 52/215 A à C de l’Assemblée générale
قــرار الجمعيـة العامــة ٥٢/٢١٥ من ألف إلى جيم

b Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288).
(ب) تشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288).

b Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288).
(ب) يشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288).

Le document de base concernant l'acquisition et la possession d'armes à feu des catégories A à C pour des activités professionnelles ou autres est la licence d'armes à feu.
أما الوثيقة الأساسية المطلوبة لتحصيل وامتلاك الأسلحة النارية في الفئات من ألف إلى جيم بالنسبة للمؤسسات التجارية والأنشطة الأخرى فهي الحصول على ترخيص بالأسلحة النارية.

12. Les principes d'établissement des rapports énumérés au tableau 1 sont examinés dans les sections A à C ciaprès.
12- وتقدِّم الفروع من ألف إلى جيم أدناه شرحاً لمبادئ الإبلاغ المُدرجة في الجدول 1:

Rappelant ses résolutions 36/119 A à C du 10 décembre 1981 et 59/269,
" إذ تشير إلى قراراتها 36/119 من ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1981،

55/409 et 55/460 A à C
55/409 و 55/460 من ألف إلى جيم

, l’Assemblée générale a élu sept membres du Comité du programme et de la coordination (décisions 53/308 A à C).
انتخبت الجمعية العامة سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق )المقرران ٥٣/٣٠٨ من ألف إلى جيم(.

e) Résolutions 51/221 A et B et 51/222 A à C et décisions 51/464 à 51/466 et 51/470;
)ﻫ( القرارات ٥١/٢٢١ ألف وباء و ٥١/٢٢٢ من ألف إلى جيم والمقررات ٥١/٤٦٤ إلــى ٥١/٤٦٦ و ٥١/٤٧٠؛

a) Rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (résolution 51/3 A à C);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )القرارات ٥١/٣ من ألف إلى جيم(؛

b Crédits révisés; voir les résolutions 63/263 et 63/264 A à C de l'Assemblée générale.
(ب) يمثل الاعتمادات المنقحة؛ انظر قرار الجمعية العامة 63/263 من ألف إلى جيم.

a Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288). Annexe II
(أ) تشمل الاعتماد الأولي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288).

Le Comité consultatif note que ce montant représente une augmentation nette de 40,9 millions de dollars par rapport aux montants des crédits et des prévisions de recettes révisés qui ont été approuvés par l'Assemblée générale dans les sections A à C de sa résolution 65/260.
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين يمثل زيادة صافية قدرها 40.9 مليون دولار مقارنة بالاعتماد المنقح وتقدير الإيرادات التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 65/260 من ألف إلى جيم.

Les tableaux A à C fournissent des informations concernant le nombre estimé de personnes relevant de la compétence du HCR et les budgets proposés pour les opérations y afférant, les programmes globaux et le Siège, avec une ventilation de l'allocation des ressources entre les quatre piliers.
وتقدم الجداول من ألف إلى جيم معلومات عن الأعداد المتوقعة للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية والميزانيات المقترحة للعمليات الميدانية والبرامج العالمية والمقر، إلى جانب توزيع مفصل لتخصيص الموارد حسب الركائز الأربع.

a. De maintenir la décision prise en 2012 concernant les paragraphes standard de son rapport qui ne changent pas d'une année sur l'autre (à savoir chap. V, sect. A à C);
أ - الإبقاء على مقررها لعام 2012 القاضي بتوحيد فروع تقرير اللجنة الخاصة التي لا تتغير من سنة إلى أخرى (أي الفصل الخامس، الفروع من ألف إلى جيم)(ج)؛

g) Nomination de membres du Comité des conférences (décisions 67/415 A à C);
(ز) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات (المقرران 67/415 من ألف إلى جيم)؛

134. Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies (résolutions 41/213, 67/248 et 67/253 et décisions 67/552 A à C).
134 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 41/213 و 67/248 و 67/253 والمقررات 67/552 من ألف إلى جيم).