"من أمين عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un Secrétaire général
• du Secrétaire général de
• par le Secrétaire général de
• de secrétaire général

Le Secrétariat comprend un Secrétaire général et le personnel que peut exiger l'Organisation.
تتألف اﻷمانة العامة من أمين عام ومن تحتاج إليهم المنظمة من موظفين.

Le Secrétariat comprend un Secrétaire général et le personnel que peut exiger l'Organisation.
تتألف اﻷمانة العامة من أمين عام ومن تحتاجهم المنظمة من موظفين.

Le Secrétariat comprend un Secrétaire général et le personnel que peut exiger l'Organisation.
تتألف الأمانة العامة من أمين عام ومن تحتاجهم المنظمة من موظفين.

Le Sous-Secrétaire général aux affaires de Palestine de la Ligue des États arabes donne lecture d'un message du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
وتلا الأمين العام المساعد لشؤون فلسطين في جامعة الدول العربية رسالة من أمين عام جامعة الدول العربية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une communication datée du 11 janvier 2005 que j'ai reçue du Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه نص رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2005، وردت إليّ من أمين عام منظمة حلف شمال الأطلسي.

par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
من أمين عام منظمة معاهدة حلف شمال اﻷطلسي

Lettre datée du 26 février 2004, adressée au Secrétaire général de l'ONU par le Secrétaire général de l'Organisation des États américains
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من أمين عام منظمة الدول الأمريكية

Le Secrétariat comprend un Secrétaire général et le personnel que peut exiger l'Organisation.
تتألف الأمانة العامة من أمين عام ومَن تحتاجهم المنظمة من موظفين.

Note du Secrétaire général de la Conférence
مذكرة من أمين عام المؤتمر

Invitations :: Les invitations doivent être adressées au nom du Secrétaire général de l'ONU et du Ministre des affaires étrangères de la Finlande, en sa qualité de pays hôte. Nous n'avons pas d'objection à ce que les trois États dépositaires du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires signent également l'invitation;
:: أن يتم توجيه دعوة بتوقيع مشترك بين كل من أمين عام الأمم المتحدة ووزير خارجية فنلندا بصفتها الدولة المضيفة، ولا مانع من إمكانية توقيع الدول الثلاث الوديعة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على الدعوة.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une correspondance datée du 26 février 2004 émanant du Secrétaire général de l'Organisation des États américains (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 26 شباط/فبراير 2004، الموجهة من أمين عام منظمة الدول الأمريكية (انظر المرفق).

Lettre datée du 26 novembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من أمين عام منظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 5 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من أمين عام منظمة حلف شمال الأطلسي

Prenant note des résolutions issues de la 3ème session de l'Assemblée générale de la Fédération sportive de la solidarité islamique, et des résolutions adoptées par les précédentes sessions, en particulier la 8ème session tenue à Riyad en octobre 2003; et ayant pris note du rapport présenté par le Secrétaire général de la Fédération sur les différentes activités de celle-ci;
وإذ يأخذ علما بالقرارات الصادرة عن الاجتماع الثالث للجمعية العمومية للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي وعن تلك الصادرة عن الدورات السابقة للجنة التنفيذية خاصة الدورة الثامنة التي عقد بالرياض في شهر أكتوبر 2003م والتقرير المقدم من أمين عام الاتحاد حول الأنشطة المختلفة.

Reclassement du poste du Représentant personnel de la classe de sous-secrétaire général à la classe de secrétaire général adjoint.
17 - ترفيع رتبة الممثل الشخصي الحالية من أمين عام مساعد إلى وكيل أمين عام.