عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أنتم بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
- Vous êtes qui
-
Mais qui êtes-vous
-
Bordel vous êtes qui
-
Qui diable êtes-vous
-
Qui êtes-vous au juste
| - Vous êtes qui ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| - Allez chercher le contrôleur. - Mais qui êtes-vous? | Open Subtitles | احضر المثبط من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Bordel, vous êtes qui ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم أيها رفاق؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | دعوني أذهب ، اللعنة من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Qui êtes-vous au juste ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Mais qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Mais qui êtes-vous? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |