| Qui êtes-vous pour me dire ce que je dois faire. | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم حتى تخبرني بالذي سافعله ؟ |
| - Soyez enfin vous-mêmes. - Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mais bon sang Qui êtes-vous pour décider qui doit vivre ou mourir? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| ♪ Qui diable êtes-vous pour me dire quoi faire ? ♪ | Open Subtitles | ♪اذاً من أنت بحق الجحيم لتملي عليا ما أفعل♪ |
| ♪ Qui diable êtes-vous ♪ | Open Subtitles | ♪من أنت بحق الجحيم♪ |
| Qui es-tu pour me juger ? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الحكم عليّ ؟ من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Vous êtes qui, les pompes funèbres ? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| Qui êtes-vous pour venir me demander ça ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لكي تأتي الى هنا و تسألني هكذا؟ |
| Un clandestin. Qui êtes-vous, que faites-vous là ? | Open Subtitles | أنت غير قانوني ، من أنت بحق الجحيم ولماذاأنتهنا؟ |
| Qui êtes-vous bon sang ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم |
| Mais Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم , على أية حال ؟ |
| Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui êtes-vous donc ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mais Qui es-tu, toi ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم |
| Qui es-tu pour décider de cela ? | Open Subtitles | و من أنت بحق الجحيم لتقرر هذا ؟ |
| Vous êtes qui pour me dire que vous vous en foutez? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقول أنك لست تهتم؟ |
| Mais Vous êtes qui vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui êtes vous donc? Je m'appelle Ichabod Crane. | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم اسمي هو إكابود كرين |
| Mais bous devez me parler d'accord ? Mais T'es qui toi ? | Open Subtitles | لكن يجب أن تتحدثي إلى , حسناً؟ من أنت بحق الجحيم |
| Qui diable es-tu ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 