عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين حصلت على هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Où as-tu eu ça
-
Où avez-vous eu ça
-
Où as-tu trouvé ça
-
Où t'as eu ça
-
Où avez-vous trouvé ça
-
D'où tu sors ça
-
Ça sort d'où
-
T'as eu ça où
-
D'où ça vient
-
Où as-tu trouvé ce
-
Où avez-vous eu ce
-
Où l'avez-vous eu
-
Où t'as trouvé ça
-
Où tu as eu ce
-
D'où vient ce
| Oh mon Dieu. Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحقّ السماء؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ ثم يعود للأعلى |
| - Dick, Où avez-vous trouvé ça? | Open Subtitles | "ديك " , من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu eu ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | -يا إلهي و من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملف ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Où as-tu trouvé ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Tucker, Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | تاكر , من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où avez-vous trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| T'as eu ça où ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| J'ignore D'où ça vient. | Open Subtitles | لا أدري من أين حصلت على هذا. |
| - Où as-tu trouvé ce fusil ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا المسدس؟ |
| Où avez-vous eu ce passeport, monsieur ? | Open Subtitles | لحين محاولتي العبور من الجمارك من أين حصلت على هذا الجواز . سيدي ؟ |
| Où l'avez-vous eu ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où t'as trouvé ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Je sais pas Où tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer! | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه |
| - D'où vient ce mec ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا القذر اللعين؟ |