عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين حصلت على هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Où as-tu eu ça
-
Où as-tu trouvé ça
-
Où avez-vous eu ça
-
Où t'as eu ça
-
Où avez-vous eu cette
-
Où avez-vous trouvé ça
-
Où tu as eu ça
-
où as-tu eu cette
-
D'où sors-tu ça
-
D'où tu sors ça
-
Où as-tu pris ça
-
D'où viennent ces
-
Où as-tu trouvé ce
-
Vous avez eu ça où
-
Où avez vous eu ces
| Où as-tu eu ça, chéri ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه يا عزيزى ؟ |
| Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| - Où as-tu trouvé ça ? - Je me sens à l'aise en caleçon. | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الملابس - أتجول على الملاكمين - |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القائمة ؟ |
| Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | أوه يا إلاهي من أين حصلت على هذه ؟ |
| Où avez-vous eu cette photo ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الصورة؟ |
| Où avez-vous trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Où tu as eu ça, fiston ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه يا فتى؟ |
| Alors, où as-tu eu cette d'encre ? | Open Subtitles | إذاً, من أين حصلت على هذه الأوشام الخيالية؟ |
| Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه |
| Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الصورة ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| - Merci. - Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القطعة؟ |
| - Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Où avez-vous eu cette photo ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الصورة؟ |
| - Où tu as eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| où as-tu eu cette information? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه المعلومات؟ |
| D'où sors-tu ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| D'où tu sors ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه التفاهة ؟ |
| D'où viennent ces coupures aux bras ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الجروح في ذراعك ؟ |
| Où as-tu trouvé ce camion ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الشاحنة؟ |
| Où avez vous eu ces pilules? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأقراص ؟ |