"من إعداد رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• établi par le Président de
• du Président du
• ETABLI par le Président

Document établi par le Président de la Réunion d'experts militaires et techniques sur les restes explosifs de guerre
من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

établi par le Président de la Réunion d'experts militaires
من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين

Texte établi par le Président de la Réunion d'experts militaires et techniques
من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين المعني بالمتفجرات

Note du Président du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
مذكرة من إعداد رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

ETABLI par le Président de la Conférence
من إعداد رئيس المؤتمر

établi par le Président de la dixième session de la Conférence des Parties
رؤساء الوفود من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

La présente lettre contient le résumé de ces consultations établi par le Président de la Commission.
وتتضمن الرسالة التالية موجزاً لهذه المشاورات من إعداد رئيس اللجنة.

établi par le Président de la Conférence PRÉAMBULE
من إعداد رئيس المؤتمر

établi par le Président de la Conférence Français
من إعداد رئيس المؤتمر

établi par le Président de la Conférence (à suivre)
من إعداد رئيس المؤتمر

8. Un document de référence établi par le Président de la Conférence des Parties sera distribué afin d'aider les ministres et les chefs de délégation à préparer la table ronde.
8- وستصدر ورقة معلومات أساسية من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف، لمساعدة الوزراء ورؤساء الوفود في تحضيراتها للمناقشات في اجتماع المائدة المستديرة.

Résumé établi par le Président de l'atelier
موجز من إعداد رئيس حلقة العمل

Résumé des consultations officieuses à participation non limitée tenues par la Commission des droits de l'homme en application de la décision 2005/217 du Conseil économique et social, établi par le Président de la soixante et unième session de la Commission
موجـز للمشاورات غير الرسمية المفتوحة التي عقدتها لجنـة حقوق الإنسان عملاً بمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/217، من إعداد رئيس الدورة الحادية والستين للجنة

Note du Président du Groupe d'experts du transfert de technologies
مذكرة من إعداد رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Rapport du Président du Groupe d'experts du transfert de technologies*
تقرير من إعداد رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا*

Les réponses reçues des organismes des Nations Unies, des institutions spécialisées et des organismes internationaux associés à l'ONU seront publiées dans un rapport du Président du Conseil économique et social (E/2005/47).
أما الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة فسوف تصدر في تقرير من إعداد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/47).

(ETABLI par le Président de la Conférence)
)من إعداد رئيس المؤتمر(