| :: 40 paires de chaussures de sécurité : 6 150 euros | UN | :: 40 وحدة من الأحذية الواقية: 150 6 يورو |
| :: 40 paires de chaussures de sécurité : 6 150 euros | UN | :: 40 وحدة من الأحذية الواقية: 150 6 يورو |
| Et j'ai besoin de combien de paires de chaussures ? | Open Subtitles | وكم زوج من الأحذية ذات الكعب العالي أحتاج؟ |
| C'est comme mettre une paire de chaussures serrées pour avoir le plaisir de les faire sortir. | Open Subtitles | و لكن هذا يشبه احتذاء زوج من الأحذية الضيّقة للإحساس بالمتعة جرّاء خلعِهما. |
| - Il paraît que tu as une collection de bottes... | Open Subtitles | سمعت انك كنت تمتلك تشكيلة من الأحذية قبل ذهابلك للحرب |
| Je t'ai demandé combien de paires de chaussures elle a, Mme Jackie Kennedy ? | Open Subtitles | قلت، وكم من أزواج من الأحذية لا السيدة جاكي كينيدي ديك؟ |
| Un acheteur croate avait pris livraison de chaussures auprès d'un vendeur italien et n'en avait pas payé le prix. | UN | تسلّم مشتر كرواتي كمية من الأحذية من بائع إيطالي ولم يسدد ثمنها. |
| Ces semelles ont été vendues à un fabricant autrichien qui a produit différents types de chaussures et les a commercialisées en Russie. | UN | وبيعت النّعال التي أنتجها المشتري الى صانع نمساوي أنتج منها عددا من الأحذية وسوّقها في روسيا. |
| Il avait également acheté 2 900 paires de chaussures antimines renforcées d'acier à l'intention des combattants tchétchènes. | UN | كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام. |
| À la fin de 2005, 100 000 paires de chaussures < < fabriquées en Éthiopie > > ont été écoulées sur le marché italien. | UN | وبنهاية عام 2005 تم بيع 000 100 زوج من الأحذية المصنوعة في إثيوبيا في الأسواق الإيطالية. |
| Elle aimait la télé, manger et essayer plein de paires de chaussures. | Open Subtitles | لقد أحبت التلفاز والطعام وتجربة أنواع مختلفة من الأحذية |
| Mon père a le labo qui travaille sur les empreintes de chaussures, mais nous sommes tout les deux étonné de comment une patte géante de loup- garou peut rentrer dans des baskets. | Open Subtitles | طلب أبي من المعمل الجنائي فحص آثار الحذاء لكننا لا نفهم كيف تحوّلت أقدام المذؤوب المخلبية الضخمة إلى زوج من الأحذية. |
| 25 paires de chaussures. Pas de sang. | Open Subtitles | خمسة وعشرون زوجاً من الأحذية النظيفة من الدماء. |
| Il fallait une centaine de nouvelles paires de chaussures. | Open Subtitles | وكان عليها أن تشتري مِئة زوج من الأحذية الجديدة |
| Avez-vous une paire de chaussures géante pour aller avec ce costume de clown? | Open Subtitles | هل لديكِ جوز من الأحذية العملاقة لتذهبي مع هذا صاحب بدلة المهرج؟ |
| Ils viennent ici avec dix chemises et trois paires de chaussures. | Open Subtitles | يحضرون معهم 10 قمصان رسمية مع 3 أزواج من الأحذية |
| Allez, c'est quoi, une paire de chaussures en plus? | Open Subtitles | أوه هيا ، ماذا يفعل زوج إضافي من الأحذية ؟ |
| Dommage que j'aie déjà une paire de chaussures. | Open Subtitles | ولكنها مذهلة لم أحظى من قبل بزوج من الأحذية |
| J'ai vu une femme à la télé qui a 200 paires de chaussures. | Open Subtitles | كان هناك سيدة في التلفاز لديها ما يزيد على مائتي زوج من الأحذية |
| Je ne sais pas, mais content de ne pas porter de bottes allemandes, comme vous. | Open Subtitles | لست متأكد لكنني متأكد اني لست سعيد بالوقوف هنا مرتدياً هذا الزوج من الأحذية وانت كذلك ايضاً |
| J'ai vu uriner de quoi remplir un magasin de chaussure. | Open Subtitles | رأيهتم يبولون بول يكفي لملئ محل من الأحذية |
| Il te faut une bonne paire de souliers bien costauds pour l'école. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة إلى زوج من الأحذية المدرسية المتينة |
| 65. Les sections les plus vulnérables des collectivités de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du territoire recevront des vêtements (1 000 pièces) et des chaussures (1 000 paires) achetés sur place. | UN | ٦٥ - وأشد قطاعات مجتمعات اللاجئين واﻷشخاص المشردين الداخليين ضعفا سوف تزود بملابس وأحذية مشتراة محليا )٠٠٠ ١ قطعة ملابس و ٠٠٠ ١ زوج من اﻷحذية(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 