| Le restaurant des délégués sera ouvert du mercredi au vendredi, 6 au 8 septembre, de 11 h 30 à 14 h 30. | UN | سيفتـــح مطعــــم الوفود من الأربعاء إلى الجمعة، 6 إلى 8 أيلول/ سبتمبر، من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14. |
| - vacances de Pâques : du mercredi précédant au mercredi suivant Pâques; | UN | عطلة الفصح: من الأربعاء السابق للفصح إلى الأربعاء اللاحق له؛ |
| du mercredi 14 octobre au mardi 27 octobre | UN | من الأربعاء 14 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر |
| du mercredi 28 octobre au mercredi 4 novembre | UN | من الأربعاء 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر |
| du mercredi 14 octobre au mardi 27 octobre | UN | من الأربعاء 14 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر |
| du mercredi 28 octobre au mercredi 4 novembre | UN | من الأربعاء 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر |
| du mercredi 10 mai au dimanche 21 mai; | UN | من الأربعاء 10 أيار/مايو إلى الأحد 21 أيار/مايو؛ |
| du mercredi 29 novembre au dimanche 10 décembre. | UN | من الأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحد 10 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| du mercredi 15 octobre au mardi 28 octobre | UN | من الأربعاء 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر |
| du mercredi 29 octobre au mercredi 5 novembre | UN | من الأربعاء 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى الأربعاء 5 تشرين الثاني/نوفمبر |
| du mercredi 29 octobre au mercredi 5 novembre | UN | من الأربعاء 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى الأربعاء 5 تشرين الثاني/نوفمبر |
| La Commission doit se réunir du mercredi 4 au vendredi 13 février 2015. | UN | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الأربعاء 4 شباط/فبراير إلى الجمعة 13 شباط/فبراير 2015. |
| La Commission doit se réunir du mercredi 9 février au vendredi 18 février 2011. | UN | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء 9 شباط/فبراير إلى الجمعة 18 شباط/فبراير 2011. |
| du mercredi 13 octobre au lundi 25 octobre | UN | من الأربعاء 13 تشرين الأول/أكتوبر إلى الاثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر |
| Cette phase couvrira la période du mercredi 13 octobre au lundi 25 octobre. | UN | وستغطي تلك المرحلة الفترة من الأربعاء 13 تشرين الأول/أكتوبر إلى الاثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Commission doit se réunir du mercredi 3 février au vendredi 12 février 2010. | UN | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء 3 شباط/فبراير، إلى الجمعة 12 شباط/فبراير 2010. |
| du mercredi 13 au lundi 25 octobre | UN | من الأربعاء 13 تشرين الأول/أكتوبر إلى الاثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر |
| - du mercredi 18 au samedi 21 juin 2003 : débriefing et démontage | UN | - من الأربعاء 18 حزيران/يونيه إلى السبت 21 حزيران/يونيه 2003: إحاطة إعلامية وإخلاء |
| du mercredi 15 octobre au lundi 27 octobre | UN | من الأربعاء 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر |
| du mercredi 15 au lundi 27 octobre | UN | من الأربعاء 15 تشرين الأول/أكتوبر، إلى الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 